كتاب السلام · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 5773

رواه Usama ibn Zayd. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب السلام
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Usama ibn Zayd

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا الْمُغِيرَةُ، - وَنَسَبَهُ ابْنُ قَعْنَبٍ فَقَالَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقُرَشِيُّ - عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ، بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الطَّاعُونُ آيَةُ الرِّجْزِ ابْتَلَى اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ بِهِ نَاسًا مِنْ عِبَادِهِ فَإِذَا سَمِعْتُمْ بِهِ فَلاَ تَدْخُلُوا عَلَيْهِ وَإِذَا وَقَعَ بِأَرْضٍ وَأَنْتُمْ بِهَا فَلاَ تَفِرُّوا مِنْهُ ‏"‏ ‏.‏ هَذَا حَدِيثُ الْقَعْنَبِيِّ وَقُتَيْبَةَ نَحْوَهُ ‏.‏

الخلاصة المحورية

تجنّب دخول منطقة موبوءة بالطاعون، ولا تفرّ من منطقة تفشّى فيها.

شرح المفردات والمصطلحات
الطاعون

مرض معدٍ خطير كان قد يتسبب في تفشّي الأوبئة في زمن النبي ﷺ.

يبتلي

يمتحن الناس؛ ويربط الحديث تفشّي المرض بقضاء الله.

لا تفرّ

لا تغادر منطقة موبوءة هربًا من المرض؛ فهذا يساعد على الحد من انتشاره بسبب التنقّل.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذا الحديث أنه لا ينبغي دخول منطقة يتفشّى فيها الطاعون، ولا مغادرتها لمن كان فيها بالفعل. ويساعد ذلك على الحد من العدوى وانتقالها، مع التوكّل على الله والإيمان بقضائه. ويناقش الفقهاء هذا الحكم مع الأحاديث المتعلقة بالحجر الصحي واتخاذ التدابير الوقائية؛ فليس المقصود به الحث على ترك الوقاية أو العلاج.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. عند تفشّي مرض معدٍ، اتّبع إرشادات الجهات الصحية المختصة وتجنّب السفر غير الضروري إلى منطقة موبوءة.
  2. إذا كنت بالفعل في منطقة موبوءة، فلا تغادرها من تلقاء نفسك؛ واتّبع تعليمات الحجر الصحي والصحة المعمول بها.
  3. اتخذ تدابير وقائية معقولة، وتوكّل في الوقت نفسه على قضاء الله.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.