Sahih Muslim، الحديث 5777
رواه Usama ibn Zaid. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Usama ibn Zaid
يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي عَامِرُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " إِنَّ هَذَا الْوَجَعَ أَوِ السَّقَمَ رِجْزٌ عُذِّبَ بِهِ بَعْضُ الأُمَمِ قَبْلَكُمْ ثُمَّ بَقِيَ بَعْدُ بِالأَرْضِ فَيَذْهَبُ الْمَرَّةَ وَيَأْتِي الأُخْرَى فَمَنْ سَمِعَ بِهِ بِأَرْضٍ فَلاَ يَقْدَمَنَّ عَلَيْهِ وَمَنْ وَقَعَ بِأَرْضٍ وَهُوَ بِهَا فَلاَ يُخْرِجَنَّهُ الْفِرَارُ مِنْهُ " .
تجنّب المنطقة التي أصابها الطاعون، ولا تخرج منها.
ابتلاء أو عقوبة؛ ويصف النص بهذا اللفظ كيف ابتُليت بعض الأمم السابقة بهذا المرض.
ألا تدخل منطقة موبوءة إذا بلغك أن المرض منتشر فيها.
ألا تغادر المنطقة الموبوءة هربًا من المرض.
يستنبط العلماء من هذا التوجيه أنه لا ينبغي للمرء أن يعرّض نفسه لخطر العدوى باستهانة، وأن من كان في منطقة موبوءة لا ينبغي له أن يغادرها هربًا من المرض. ويساعد ذلك على الحد من انتقاله إلى أماكن أخرى، ويجمع بين المسؤولية تجاه المجتمع والتوكل على الله. ولا تعني هذه القاعدة منع المرضى من طلب الرعاية الطبية أو إهمال التدابير الضرورية والمسؤولة.
- أجّل السفر إلى منطقة تشهد تفشّي وباء، واتبع التدابير الصحية المعمول بها.
- لا تغادر منطقة موبوءة هربًا من المرض؛ واتبع فيها الإرشادات المسؤولة للرعاية والوقاية.
- اتخذ الاحتياطات وتوكّل على الله، من غير أن تجعل المرض مبررًا للاستهانة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.