كتاب السلام · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 5789

رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب السلام
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Abu Huraira

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، وَحَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ - حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَغَيْرُهُ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ عَدْوَى وَلاَ طِيَرَةَ وَلاَ صَفَرَ وَلاَ هَامَةَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ أَعْرَابِيٌّ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ يُونُسَ ‏.‏

الخلاصة المحورية

يرفض النبي ﷺ التشاؤم ويعلّم التوكل على الله.

شرح المفردات والمصطلحات
لا عدوى

لا يُحدث المرض أثرًا مستقلًا عن قضاء الله. وهذا لا ينفي انتقال المرض بالأسباب.

الطِّيَرة

اعتبار ما يُرى أو يُسمع نذير شؤم يؤثر في خطط المرء.

صفر والهامة

خرافات تتعلق بشهر صفر وبطائر كان، وفق معتقدات قديمة، ينذر بالشؤم.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يوضح العلماء المتقدمون أن النبي ﷺ يرفض التشاؤم ويعلّم أن لا شيء يعمل خارج قضاء الله. ولا تعني الكلمات المتعلقة بالعدوى أن على المرء تجاهل أسباب المرض؛ بل يتخذ الاحتياطات المباحة من غير أن ينسب إليها تأثيرًا مستقلًا. وتقرّ المذاهب الفقهية السنية الأربعة بهذا التوازن بين التوكل على الله والأخذ بالأسباب؛ فلا ينبغي أن يمنع التشاؤم المرء من اختيار مباح.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تدع التشاؤم يصرفك عن اختيار مسؤول ومباح.
  2. اتخذ احتياطات معقولة من المرض مع التوكل على الله.
  3. لا تنسب الأحداث إلى شهر أو حيوان أو علامة كأنها تُحدث الشؤم بذاتها.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.