Sahih Muslim، الحديث 5790
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من مسلم إلى النبي ﷺ
- 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّحدّث مسلم به
- 2أَبُو الْيَمَانِ
- 3شُعَيْبٍ
- 4الزُّهْرِيِّ
- 5سِنَانُ بْنُ أَبِي سِنَانٍ الدُّؤَلِيُّ
- 6أَبَا هُرَيْرَةَ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
وَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ، عَنْ شُعَيْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي سِنَانُ بْنُ أَبِي سِنَانٍ الدُّؤَلِيُّ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ عَدْوَى " . فَقَامَ أَعْرَابِيٌّ . فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يُونُسَ وَصَالِحٍ . وَعَنْ شُعَيْبٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي السَّائِبُ بْنُ يَزِيدَ ابْنُ أُخْتِ نَمِرٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ عَدْوَى وَلاَ صَفَرَ وَلاَ هَامَةَ " .
لا يملك العدوى والتطيّر تأثيرًا مستقلًا عن قضاء الله.
لا ينتقل المرض بذاته استقلالًا عن مشيئة الله؛ ولا تنفي هذه العبارة اتخاذ الناس للاحتياطات.
اعتقاد خرافي يتعلق بشهر صفر أو بدودة مزعومة في البطن يُظن أنها تجلب الشؤم.
خرافة تتعلق ببومة أو بروح قتيل يُظن أنها تنذر بالشؤم.
يوضح العلماء المتقدمون أن النبي ﷺ أبطل الخرافة والاعتقاد بأن الأسباب تعمل استقلالًا. وقد ينتشر المرض بقضاء الله؛ لذلك فإن اتخاذ الاحتياطات المناسبة وتجنب التعرض للعدوى أمران ينسجمان مع التوحيد. وتقر المذاهب الفقهية السنية الأربعة بجواز الأخذ بالأسباب مع بقاء التوكل على الله.
- اتخذ احتياطات معقولة عند المرض، مع الاعتقاد بأن الأسباب لا تعمل إلا بقضاء الله.
- لا تدع الطيرة والخرافات تحدد اختياراتك؛ اطلب الهداية من الله وتصرف بمسؤولية.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.