Sahih Muslim، الحديث 5791
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu Huraira
يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ، - وَتَقَارَبَا فِي اللَّفْظِ - قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ عَدْوَى " . وَيُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يُورِدُ مُمْرِضٌ عَلَى مُصِحٍّ " . قَالَ أَبُو سَلَمَةَ كَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُهُمَا كِلْتَيْهِمَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ صَمَتَ أَبُو هُرَيْرَةَ بَعْدَ ذَلِكَ عَنْ قَوْلِهِ " لاَ عَدْوَى " . وَأَقَامَ عَلَى " أَنْ لاَ يُورِدُ مُمْرِضٌ عَلَى مُصِحٍّ " . قَالَ فَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي ذُبَابٍ - وَهُوَ ابْنُ عَمِّ أَبِي هُرَيْرَةَ - قَدْ كُنْتُ أَسْمَعُكَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ تُحَدِّثَنَا مَعَ هَذَا الْحَدِيثِ حَدِيثًا آخَرَ قَدْ سَكَتَّ عَنْهُ كُنْتَ تَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ عَدْوَى " . فَأَبَى أَبُو هُرَيْرَةَ أَنْ يَعْرِفَ ذَلِكَ وَقَالَ " لاَ يُورِدُ مُمْرِضٌ عَلَى مُصِحٍّ " . فَمَا رَآهُ الْحَارِثُ فِي ذَلِكَ حَتَّى غَضِبَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَرَطَنَ بِالْحَبَشِيَّةِ فَقَالَ لِلْحَارِثِ أَتَدْرِي مَاذَا قُلْتُ قَالَ لاَ . قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ . قُلْتُ أَبَيْتُ . قَالَ أَبُو سَلَمَةَ وَلَعَمْرِي لَقَدْ كَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ عَدْوَى " . فَلاَ أَدْرِي أَنَسِيَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَوْ نَسَخَ أَحَدُ الْقَوْلَيْنِ الآخَرَ
آمن بأن الله يقدّر كل شيء، وخذ مخاطر انتقال العدوى على محمل الجد.
لا يعمل المرض باستقلال عن الله أو خارج تقديره؛ ولا ينفي هذا القول وجوب اتخاذ الناس للاحتياطات.
ينبغي تجنب المخالطة غير الضرورية بين المرضى والأصحاء لمنع الضرر وانتشار المرض.
يسأل المقطع الأخير عمّا إذا كان أحد القولين قد نسخ قولًا سابقًا، ولا يجزم الراوي بجواب ذلك.
وفّق العلماء المتقدمون بين قول «لا عدوى» والنصيحة بالابتعاد: فالمرض لا يُحدث أثرًا مستقلًا عن الله، لكن الله خلق الأسباب والنتائج، وعلى الناس دفع الضرر. وينفي القول الخرافة القائلة إن المرض ينتقل تلقائيًا وبلا محالة، ولا يدعو إلى إهمال الاحتياطات. ويذكر المقطع أن أبا هريرة صار يروي لاحقًا توجيه عدم مخالطة المرضى للأصحاء وحده. ويترك أبو سلمة احتمال أن يكون قد نسي القول السابق أو أن أحد القولين قد نسخ الآخر؛ لذا لا يثبت النص وقوع النسخ.
- عند المرض، اتخذ احتياطات معقولة وتجنب مخالطة الأشخاص الأكثر عرضة للخطر دون حاجة.
- اطلب الرعاية المناسبة وخذ بالأسباب التي تحد من الضرر، مع الثقة بأن كل شيء يجري بتقدير الله.
- تجنب الخرافة المتعلقة بالعدوى والتهور الذي يعرّض الآخرين للخطر.
تتناول هذه الرواية الصحيحة تجنب مخاطر العدوى، وتساعد على فهم توجيه الاحتياط إلى جانب التوكل على الله.
Sahih Muslim · #5790 (Sahih)تجمع هذه الرواية أيضًا بين أقوال تتعلق بالعدوى والاحتياط، وتوفر سياقًا إضافيًا للتعارض الظاهري المذكور هنا.
Sahih Muslim · #5648 (Sahih)ينصح النبي ﷺ في هذه الرواية بتجنب خطر العدوى، مما يبين أن التوكل على الله يجتمع مع الاحتياط العملي.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.