كتاب السلام · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 5794

رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب السلام
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Abu Huraira

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ عَدْوَى وَلاَ هَامَةَ وَلاَ نَوْءَ وَلاَ صَفَرَ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

لا تحدد الخرافات الأقدار؛ فالتوكل والإيمان موجهان إلى الله.

شرح المفردات والمصطلحات
هامة (hama)

خرافة موروثة عن طائر رُبط بالموت أو الانتقام.

نوء (naw')

نجم معين أو منزلة نجمية نسب الناس إليها المطر والتأثير في الأحداث.

صفر (safar)

شهر أو ظاهرة ربطها الناس بالشؤم في المعتقدات السابقة للإسلام.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يفهم الشُّرّاح المتقدمون، ومنهم النووي، هذا النفي على أنه تحريم للمعتقدات الخرافية: فلا مرض ولا طائر ولا نجم ولا شهر يؤثر استقلالًا عن الله. ولا يعني القول أن المرض لا ينتقل؛ بل إن أحاديث أخرى تأمر باتخاذ الاحتياطات المناسبة. ولذلك تقر المذاهب السنية الأربعة بالأخذ بالأسباب المباحة والتوكل على الله معًا، من غير اعتبار الطِّيَرَة ذات تأثير حاسم.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تدع طائرًا أو منزلة نجمية أو شهرًا في التقويم يتحكم في اختياراتك؛ واسأل الله الهداية.
  2. اتخذ احتياطات معقولة عند المرض، مع التوكل على الله.
  3. إذا لاحظت علامة تنذر بالشؤم، فأعرض عنها وتصرف على أساس الإيمان والأسباب السليمة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.