Sahih Muslim، الحديث 5812
رواه Jabir ibn Abdullah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Jabir ibn Abdullah
يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ، عَنِ ابْنِ، جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا، يُخْبِرُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنْ كَانَ فِي شَىْءٍ فَفِي الرَّبْعِ وَالْخَادِمِ وَالْفَرَسِ " .
الشؤم ليس قوة مستقلة، سواء نُسب إلى منزل أو خادم أو فرس.
صياغة بلاغية لا تقرّ التشاؤم، وإنما تشير إلى أمور يراها الناس مصدرًا للمشقة.
أمثلة على أمور من الحياة اليومية قد ينسب الناس إليها الشؤم.
يجمع العلماء المتقدمون بين هذه الصياغة ونفي التشاؤم: فهي لا تثبت لمنزل أو خادم أو فرس قوة مستقلة. وإنما تشير إلى أضرار أو صعوبات واقعية قد يواجهها المرء بسببها، مع كون كل شيء خاضعًا لتقدير الله. ولا تقرّ المذاهب الفقهية السنية الأربعة تحريمًا شرعيًا لمنزل أو خادم أو حيوان لمجرد توهّم علامة شؤم فيه؛ فالاختيار العملي بسبب ضرر حقيقي أو عدم ملاءمة أمر مختلف عن التشاؤم.
- لا تنسب الشؤم إلى منزل أو موظف أو حيوان كأنما يسبب النحس استقلالًا.
- تعامل مع المشكلات العملية بتعقّل، واتخذ الإجراءات اللازمة عند وجود ضرر حقيقي أو عدم ملاءمة.
- اسأل الله العون وتوكل عليه، ولا تتبع الطِّيَرة أو الخرافات.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.