Sahih Muslim، الحديث 5825
رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من مسلم إلى النبي ﷺ
- 1عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ النَّاقِدُحدّث مسلم به
- 2سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ
- 3الزُّهْرِيِّ
- 4سَالِمٍ
- 5أَبِيهِ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
وَحَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " اقْتُلُوا الْحَيَّاتِ وَذَا الطُّفْيَتَيْنِ وَالأَبْتَرَ فَإِنَّهُمَا يَسْتَسْقِطَانِ الْحَبَلَ وَيَلْتَمِسَانِ الْبَصَرَ " . قَالَ فَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَقْتُلُ كُلَّ حَيَّةٍ وَجَدَهَا فَأَبْصَرَهُ أَبُو لُبَابَةَ بْنُ عَبْدِ الْمُنْذِرِ أَوْ زَيْدُ بْنُ الْخَطَّابِ وَهُوَ يُطَارِدُ حَيَّةً فَقَالَ إِنَّهُ قَدْ نَهَى عَنْ ذَوَاتِ الْبُيُوتِ .
يأمر النبي ﷺ بقتل الثعابين الخطرة وينهى عن قتل ثعابين البيوت.
نوع مميز من الثعابين ورد ذكره على نحو مستقل في الرواية.
نوع من الثعابين قصير الذنب، وقد ورد أيضًا ضمن الأمر.
ثعابين تعيش في البيوت أو حولها؛ وينص الحديث على النهي عن قتلها.
يستنبط العلماء من هذه الرواية أن دفع الخطر عن الناس مقصد مشروع، لكن ينبغي جمع النصوص والتعليمات وتطبيقها بعناية: فالأمر يتعلق بالثعابين الخطرة المذكورة بعينها، أما ثعابين البيوت فينبغي تركها. وكان ابن عمر يقتل في البداية كل ثعبان يراه، فذكّره الصحابة بالنهي عن قتل ثعابين البيوت. وتؤكد الرواية بذلك أن حماية الناس تقترن بالالتزام بالحدود النبوية والرفق بالحيوان.
- عند وجود خطر على الناس، اتبع التعليمات النبوية المحددة ولا توسّع الفئات إلى ما يتجاوز نص الحديث.
- لا تقتل ثعبانًا في بيتك من تلقاء نفسك؛ ابتعد عنه واستعن بأهل الخبرة لتقييم الخطر بأمان.
- ارفق بالحيوانات وتجنب إيذاءها بلا ضرورة، مع حماية الناس من الخطر المباشر.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.