Sahih Muslim، الحديث 5851
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu Huraira
يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " نَزَلَ نَبِيٌّ مِنَ الأَنْبِيَاءِ تَحْتَ شَجَرَةٍ فَلَدَغَتْهُ نَمْلَةٌ فَأَمَرَ بِجِهَازِهِ فَأُخْرِجَ مِنْ تَحْتِهَا وَأَمَرَ بِهَا فَأُحْرِقَتْ فِي النَّارِ - قَالَ - فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَيْهِ فَهَلاَّ نَمْلَةً وَاحِدَةً " .
يجب ألا يتجاوز العقاب حجم المخالفة الفعلية.
الأشياء واللوازم التي كانت مع النبي ﷺ.
تشير صيغة الجمع في الترجمة إلى مستعمرة النمل تحت الشجرة.
أطلع الله النبي ﷺ على حكمه.
يستنبط العلماء المتقدمون من ذلك أن القصاص يجب أن يظل محدودًا وألا يلحق الأذى بالحيوانات البريئة. كان بإمكان النبي ﷺ أن يقتل النملة التي قرصته، لكن إحراق المستعمرة كلها تجاوز فعل تلك النملة الواحدة. ولذلك يؤكد الحديث العدل والرحمة، حتى في التعامل مع الحيوانات.
- قابل الضرر بإجراء يناسب الفعل ولا يتجاوزه إلى ما هو غير ضروري.
- احمِ الحيوانات وسائر الأبرياء حين تحاول حل مشكلة.
- عند الغضب، ابتعد أولًا ثم اختر ردًا عادلًا.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.