Sahih Muslim، الحديث 5850
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من مسلم إلى النبي ﷺ
- 1قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍحدّث مسلم به
- 2الْمُغِيرَةُ
- 3أَبِي الزِّنَادِ
- 4الأَعْرَجِ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِزَامِيَّ - عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " نَزَلَ نَبِيٌّ مِنَ الأَنْبِيَاءِ تَحْتَ شَجَرَةٍ فَلَدَغَتْهُ نَمْلَةٌ فَأَمَرَ بِجِهَازِهِ فَأُخْرِجَ مِنْ تَحْتِهَا ثُمَّ أَمَرَ بِهَا فَأُحْرِقَتْ فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَيْهِ فَهَلاَّ نَمْلَةً وَاحِدَةً " .
عُوتب نبيٌّ بحقّ لأنه أحرق عشًّا كاملًا للنمل.
الأشياء التي كانت مع النبي في رحلته.
المكان الذي تعيش فيه جماعة من النمل؛ وقد طال العقاب هنا حيوانات أكثر من النملة الواحدة التي قرصت.
يستنبط العلماء من ذلك أنه لا يجوز تعريض الحيوانات للأذى دون سبب، وأن الاستجابة ينبغي أن تكون متناسبة مع الضرر. وكان بإمكان النبي مغادرة المكان لتجنّب المزيد من القرص، لكن إحراق العش كله تجاوز ما كان ضروريًّا. وتؤكد الرواية أيضًا أن العدل والرحمة يشملان الحيوانات.
- واجه الضرر بإجراء يزيل الخطر دون أن يصيب الآخرين بلا داعٍ.
- عامل الحيوانات برفق، وامنع معاناتها ما دمت قادرًا على ذلك.
- عند النزاع، لا تنظر إلى إصابتك وحدها، بل فكّر أيضًا فيمن قد يتأثر باستجابتك.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.