Sahih Muslim، الحديث 5861
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من مسلم إلى النبي ﷺ
- 1أَبُو الطَّاهِرِحدّث مسلم به
- 2عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ
- 3جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ
- 4أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ
- 5مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ
- 6أَبِي هُرَيْرَةَ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " بَيْنَمَا كَلْبٌ يُطِيفُ بِرَكِيَّةٍ قَدْ كَادَ يَقْتُلُهُ الْعَطَشُ إِذْ رَأَتْهُ بَغِيٌّ مِنْ بَغَايَا بَنِي إِسْرَائِيلَ فَنَزَعَتْ مُوقَهَا فَاسْتَقَتْ لَهُ بِهِ فَسَقَتْهُ إِيَّاهُ فَغُفِرَ لَهَا بِهِ " .
أصبح فعل رحمة بكلب عطشان سببًا للمغفرة.
بئر يُستقى منها الماء.
الحذاء الذي استخدمته المرأة لاستخراج الماء من البئر.
غفر الله لها ذنبها رحمةً بها على فعلها الخير.
يستنبط العلماء من هذه الرواية أن الرحمة الصادقة بالحيوانات قد تجلب أجرًا عظيمًا وتكون سببًا للمغفرة. كان الفعل بسيطًا، لكنه أظهر شفقةً وعنايةً عملية. ولا يعني ذلك أن فعلًا حسنًا واحدًا يعفي المرء من المسؤولية عن سائر ذنوبه؛ فالمغفرة لله. وتقرّ المذاهب السنية الأربعة بوجوب الإحسان إلى الحيوانات وبحرمة إلحاق الأذى بها دون داعٍ.
- ضع اليوم وعاءً من الماء النظيف للحيوانات التي قد تشعر بالعطش في محيطك.
- أحسن التعامل حتى مع الحيوانات التي تزعجك، واحرص على منع معاناتها دون داعٍ.
- لا تستهن بأعمال الرحمة الصغيرة والصادقة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.