Sahih Muslim، الحديث 5865
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من مسلم إلى النبي ﷺ
- 1قُتَيْبَةُحدّث مسلم به
- 2الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 3أَبِي الزِّنَادِ
- 4الأَعْرَجِ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ يَا خَيْبَةَ الدَّهْرِ . فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ الدَّهْرُ " .
لا تنسب المصائب إلى الزمن، بل أقرّ بقضاء الله.
تعبير يُلقي باللوم على الزمن نفسه فيما يصيب الإنسان من شدة وحزن.
لا يعني هذا أن الله هو الزمن؛ فالله هو المدبّر للزمن وما يقع فيه من أحداث، أما الزمن فلا يفعل شيئًا بنفسه.
يوضح العلماء المتقدمون أن هذا القول يجعل الزمن سببًا فاعلًا، مع أن الله هو الذي يقدّر الأحداث. ولذلك يحرم سبّ الزمن أو لومه على المصائب. ومن قال هذه الكلمات عادةً من غير أن يقصد أن الزمن هو الخالق فقد تكلّم بكلام غير لائق؛ أما من قصد أن الزمن يتصرف استقلالًا فقد وقع في خطأ عقدي جسيم. وتؤكد المذاهب الفقهية وجوب الإقرار بقضاء الله والتحلي بالصبر عند الشدائد.
- عند الشدة، استبدل لوم الزمن بكلمات تدل على الصبر والتوكل على الله.
- أقرّ بأن الأحداث لا يسببها الزمن استقلالًا، بل تقع في إطار قضاء الله.
- انتبه إلى ألفاظك: عبّر عن الحزن من غير سبّ الزمن أو تصويره قوةً فاعلة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.