Sahih Muslim، الحديث 5864
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu Huraira
يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ، الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يُؤْذِينِي ابْنُ آدَمَ يَقُولُ يَا خَيْبَةَ الدَّهْرِ . فَلاَ يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ يَا خَيْبَةَ الدَّهْرِ . فَإِنِّي أَنَا الدَّهْرُ أُقَلِّبُ لَيْلَهُ وَنَهَارَهُ فَإِذَا شِئْتُ قَبَضْتُهُمَا " .
لا تسبّوا الدهر؛ فالله يدبّر تعاقب الليل والنهار.
صيحة يلوم بها المرء الدهر أو يسبّه بسبب مصيبة.
الله هو المدبّر للدهر وللأحداث التي تقع فيه؛ أما الدهر نفسه فلا يتصرف باستقلال.
الله هو الذي يقدّر تعاقب الليل والنهار، ويمكنه أن ينهي ذلك متى شاء.
يشرح العلماء المتقدمون أن الله لا يتضرر بكلام الناس كما تتضرر المخلوقات. وتشير هذه العبارة إلى خطورة سبّ الدهر؛ إذ يُلقى اللوم بذلك على الدهر ظلمًا، مع أن الله هو المدبّر للأحداث. ويجوز استعمال ألفاظ تدل على الزمن، لكن لا يجوز سبّ الدهر أو اعتباره سببًا مستقلًا للمصائب. وتتفق المذاهب الفقهية السنية الأربعة على وجوب تعظيم الله بما يليق به وحفظ اللسان عمومًا.
- لا تلُم الدهر عند وقوع المصيبة؛ بل اسأل الله العون والفرج.
- تمهّل قبل أن تتكلم بدافع الإحباط، واختر كلمات تليق بتعظيم الله.
- استخدم ألفاظ الزمن استخدامًا محايدًا، ولا تنسب الأحداث إلى الدهر بوصفه قوة مستقلة.
يحذّر هذا الحديث أيضًا من شتم الدهر، ويوضح أن الله هو المدبّر له.
Sahih Muslim · #5866 (Sahih)ينهى هذا الحديث كذلك عن سبّ الدهر، ويؤكد أن أمر الليل والنهار بيد الله.
40 Hadith van an-Nawawi · #15 (Sahih)يعلّم هذا الحديث أن يقول المؤمن خيرًا أو ليصمت، وهو مبدأ ينطبق أيضًا عند الإحباط بسبب المصائب.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.