Sahih Muslim، الحديث 5866
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من مسلم إلى النبي ﷺ
- 1زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍحدّث مسلم به
- 2جَرِيرٌ
- 3هِشَامٍ
- 4ابْنِ سِيرِينَ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَسُبُّوا الدَّهْرَ فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ الدَّهْرُ " .
لا تسبّوا الزمان؛ فكل ما يقع فيه يجري بتقدير الله.
تعاقب الأيام والأحداث؛ فالزمان نفسه لا يفعل ولا يسبّب شيئًا بقوة ذاتية.
لا يعني ذلك أن الله هو الزمان. فالله هو المتصرف في الزمان وفي الأحداث التي تقع فيه؛ لذلك لا يجوز سبّ الزمان.
يشرح العلماء المتقدمون أن قول «الله هو الدهر» معناه أن الله هو المدبر للأحداث التي ينسبها الناس إلى الزمان، وليس الله هو الزمان نفسه. ولذلك ينهى الحديث عن سبّ الزمان، لأن ذلك يمسّ الخالق والمدبر. وعند الشدائد، ينبغي للمؤمن أن يصبر وينتقي ألفاظه.
- عند الشدة، استبدل سبّ الأيام أو الأزمان بالصبر والدعاء إلى الله.
- انتقِ ألفاظك بعناية: لا تنسب إلى الأحداث قدرة مستقلة، بل أقرّ بأن الله هو المدبر لها.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.