Sahih Muslim، الحديث 5869
رواه Abu Hurayrah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من مسلم إلى النبي ﷺ
- 1زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍحدّث مسلم به
- 2جَرِيرٌ
- 3هِشَامٍ
- 4ابْنِ سِيرِينَ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تُسَمُّوا الْعِنَبَ الْكَرْمَ فَإِنَّ الْكَرْمَ الرَّجُلُ الْمُسْلِمُ " .
لا تسمِّ العنب «الكرم»؛ فهذا اللقب يليق بالمسلم.
كلمة عربية تعبّر عن الشرف والجود، واستُخدمت أيضًا اسمًا للعنب.
يوضح العلماء الكلاسيكيون أن النبي ﷺ يحث المسلمين على استخدام ألفاظ تقديرية عند الحديث عن المؤمنين، وعلى تجنب ربط لقب شريف بالعنب وحده. وتعلّمنا الرواية حسن الأدب في الكلام؛ ولا تحرّم أكل العنب أو زراعته.
- اختر ألفاظًا تُظهر الاحترام للمسلمين وللناس عمومًا.
- تأمل معنى التسمية وما توحي به قبل استخدامها.
- اشرح هذا القول بوصفه درسًا في الكلام التقديري، لا تحريمًا للعنب.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.