Sahih Muslim، الحديث 5870
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من مسلم إلى النبي ﷺ
- 1زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍحدّث مسلم به
- 2عَلِيُّ بْنُ حَفْصٍ
- 3وَرْقَاءُ
- 4أَبِي الزِّنَادِ
- 5الأَعْرَجِ
- 6أَبِي هُرَيْرَةَ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَقُولَنَّ أَحَدُكُمُ الْكَرْمُ . فَإِنَّمَا الْكَرْمُ قَلْبُ الْمُؤْمِنِ " .
لا تسمّوا العنبَ الكَرْم؛ فهذا الاسم الشريف يليق بقلب المؤمن.
كلمة عربية ترتبط بالكرم والنبل، واستُخدمت أيضًا للدلالة على العنب أو الكروم.
يشرح العلماء المتقدمون أن النبي ﷺ كره إطلاق الكَرْم على العنب، لأن هذا الاسم يوحي بصفة محمودة. والمؤمن أحق بهذا التكريم لما يتحلى به من إيمان وحسن خلق. ويعلّم هذا القول التزام الدقة والوقار في الكلام، ولا يجعل اللفظ العادي الدال على العنب محرّمًا في ذاته.
- اختر ألفاظًا لا تنسب صفات النبل والخير إلى غير موضعها بلا مبالاة.
- تحدث باحترام عن المؤمنين، ودع الإيمان يظهر في كلامك.
- إذا صادفت أقوالًا دينية غير مألوفة، فاطلب مصادر موثوقة قبل نقلها على أنها أحكام.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.