Sahih Muslim، الحديث 5867
رواه Abu Hurayrah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu Hurayrah
يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ، سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَسُبُّ أَحَدُكُمُ الدَّهْرَ فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ الدَّهْرُ وَلاَ يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ لِلْعِنَبِ الْكَرْمَ . فَإِنَّ الْكَرْمَ الرَّجُلُ الْمُسْلِمُ " .
لا تسبّوا الدهر، ولا تطلقوا على العنب الاسم ذي الدلالة المشرّفة «الكَرْم».
تعاقب الأيام والأحداث؛ فالدهر لا يتصرف من تلقاء نفسه، بل هو خاضع لمشيئة الله وتقديره.
لفظ يُطلق على العنب، وقد يوحي أيضًا بالكرم أو النبل.
يبيّن العلماء أن قول «أنا الدهر» لا يعني أن الدهر اسم من أسماء الله، وإنما المقصود أن الله يدبّر الأحداث التي ينسبها الناس إلى الدهر. لذا ينهى الحديث عن سبّ الدهر، لأن ذلك يتضمن إنكارًا لتدبير الله. كما أن اجتناب إطلاق «الكَرْم» على العنب يمنع الالتباس بالصفات النبيلة التي يوحي بها هذا الاسم؛ فالحديث يوجّه الثناء إلى المؤمن لا إلى الثمرة.
- استبدل عبارات مثل «ما أسوأ هذا اليوم» بكلمات لا تلوم الدهر.
- تكلّم بحرص واختر ألفاظًا لا توحي بمعنى غير مناسب.
- عند الشدائد، أقرّ بأن الأحداث تجري بتقدير الله، واستجب بالصبر.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.