Sahih Muslim، الحديث 5876
رواه Abu Hurairah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu Hurairah
يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، كِلاَهُمَا عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِهِمَا " وَلاَ يَقُلِ الْعَبْدُ لِسَيِّدِهِ مَوْلاَىَ " . وَزَادَ فِي حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ " فَإِنَّ مَوْلاَكُمُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ " .
لا ينبغي للخادم أن ينادي سيده البشري بلقب «الرب»؛ فهذا اللقب لله وحده.
كلمة عربية متعددة المعاني، منها الرب والسيد والحامي والحليف. والمقصود هنا صيغة نداء لسيد بشري.
المقصود هنا شخص يعمل في خدمة سيد؛ ولا تدل الكلمة في هذا السياق على العبادة.
يستنبط العلماء من هذه الرواية وجوب التثبت في الكلام وتجنب وصف السيد البشري بلقب يختص معناه الإلهي بالله. ويوضح السياق أن النهي يتعلق بصيغة النداء المقصودة، ولا ينفي أن لكلمة «مولى» معاني بشرية في سياقات أخرى. كما تؤكد الرواية أن الله هو الرب والسيد الحق.
- اختر صيغ نداء محترمة لا تثير التباسًا بشأن ربوبية الله المنفردة.
- راعِ في اللغة الدينية معنى الكلمات وسياقها، لا ألفاظها المفردة فحسب.
- أقرّ بقولك وعملك بأن الله هو الرب والسيد الأعلى.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.