Sahih Muslim، الحديث 5878
رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Aisha
يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، كِلاَهُمَا عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ خَبُثَتْ نَفْسِي . وَلَكِنْ لِيَقُلْ لَقِسَتْ نَفْسِي " . هَذَا حَدِيثُ أَبِي كُرَيْبٍ وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . وَلَمْ يَذْكُرْ " لَكِنْ " .
علّم النبي ﷺ صياغة ألطف للتعبير عن حالة نفسية غير طيبة.
المعنى الحرفي: ساءت نفسي أو فسدت؛ وهي عبارة قاسية لوصف الحالة الداخلية للإنسان.
تعبير ألطف عن حالة نفسية مزعجة أو غير طيبة أو مثقلة بالهم.
يوضح العلماء أن النبي ﷺ حثّ على انتقاء الألفاظ بعناية وأدب، ولا سيما عند الكلام عن النفس. فالصياغة الألطف تتجنب وصفًا قاسيًا لا حاجة إليه وتحافظ على حسن الأدب. وتتعلق النصيحة باختيار الألفاظ، ولا تنفي أن يشعر الإنسان بالسوء أو بالإحباط.
- اختر ألفاظًا لطيفة ومتأنية عند وصف مشاعرك أو حالتك الداخلية.
- تجنّب القسوة في لوم نفسك، واذكر تحديدًا ما تشعر به.
- تكلّم مع مراعاة كرامتك وكرامة الآخرين.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.