Sahih Muslim، الحديث 5880
رواه Sahl ibn Hunaif. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Sahl ibn Hunaif
يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ، شِهَابٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَقُلْ أَحَدُكُمْ خَبُثَتْ نَفْسِي . وَلْيَقُلْ لَقِسَتْ نَفْسِي " .
اختر ألفاظًا لا تصف بها نفسك بالفساد.
حرفيًا: «ساءت نفسي»؛ وهو وصف سلبي للمرء.
صياغة أخف، تشير هنا إلى نفس استسلمت للإغواء.
يستنبط العلماء من ذلك أن على المسلم أن يتحرى ألفاظه ويتجنب التعبير بما يصوّره فاسدًا. ويعلّم النبي ﷺ صياغة أخف، من غير أن يعني ذلك إقرار المعصية أو إسقاط المسؤولية. ولا تفيد الرواية وجود تحريم شرعي مستقل لكل قول سلبي عن النفس؛ بل تؤكد حسن اختيار الألفاظ.
- استبدل لوم النفس القاسي بوصف دقيق لما فعلت أو شعرت به.
- اعترف بالخطأ بصدق، لكن لا تجعله حكمًا ثابتًا على شخصيتك كلها.
- خاطب نفسك كما تشجع غيرك: بصدق وتأنٍ وأمل.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.