كتاب الفضائل · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 5950

رواه Jabir ibn Abdullah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الفضائل
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Jabir ibn Abdullah

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي، سَلَمَةَ عَنْ جَابِرٍ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو عِمْرَانَ، مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ زِيَادٍ - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ، - يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ - عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سِنَانِ بْنِ أَبِي سِنَانٍ الدُّؤَلِيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَزْوَةً قِبَلَ نَجْدٍ فَأَدْرَكَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي وَادٍ كَثِيرِ الْعِضَاهِ فَنَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَحْتَ شَجَرَةٍ فَعَلَّقَ سَيْفَهُ بِغُصْنٍ مِنْ أَغْصَانِهَا - قَالَ - وَتَفَرَّقَ النَّاسُ فِي الْوَادِي يَسْتَظِلُّونَ بِالشَّجَرِ - قَالَ - فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ رَجُلاً أَتَانِي وَأَنَا نَائِمٌ فَأَخَذَ السَّيْفَ فَاسْتَيْقَظْتُ وَهُوَ قَائِمٌ عَلَى رَأْسِي فَلَمْ أَشْعُرْ إِلاَّ وَالسَّيْفُ صَلْتًا فِي يَدِهِ فَقَالَ لِي مَنْ يَمْنَعُكَ مِنِّي قَالَ قُلْتُ اللَّهُ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ فِي الثَّانِيَةِ مَنْ يَمْنَعُكَ مِنِّي قَالَ قُلْتُ اللَّهُ ‏.‏ قَالَ فَشَامَ السَّيْفَ فَهَا هُوَ ذَا جَالِسٌ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ لَمْ يَعْرِضْ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

الخلاصة المحورية

توكل النبي ﷺ على الله ولم ينتقم ممن هدده.

السياق وسبب الورود

يروي جابر أن ذلك وقع في غزوة باتجاه نجد، حين استراح النبي ﷺ تحت شجرة.

شرح المفردات والمصطلحات
نجد

منطقة في شبه الجزيرة العربية كانت الغزوة متجهة إليها.

سيف مسلول

سيف أُخرج من غمده وأصبح جاهزًا للاستعمال.

الغمد

الغطاء الذي يُحفظ فيه السيف.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذه الرواية أن التوكل على الله يثبت القلب عند الخطر، من غير أن يعني ذلك ترك اتخاذ الاحتياطات. كما تُظهر الحادثة عناية الله الخاصة بنبيه ﷺ. ويُعد اختياره أن يترك الرجل دون أذى بعد نزع سلاحه مثالًا على ضبط النفس والرحمة؛ ولا يُستفاد من ذلك حكم عام بأن العنف أو التهديد ينبغي أن يبقيا بلا عقوبة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. عند الخوف، اطلب العون من الله وعبّر عن توكلك عليه بوعي.
  2. اتخذ الاحتياطات المعقولة، لكن لا تجعل قلبك معتمدًا اعتمادًا كاملًا على الأسباب المادية.
  3. بعد زوال الخطر، اختر ضبط النفس والرحمة حيثما سمح العدل والسلامة بذلك.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.