Sahih Muslim، الحديث 5957
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu Huraira
يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَثَلِي كَمَثَلِ رَجُلٍ اسْتَوْقَدَ نَارًا فَلَمَّا أَضَاءَتْ مَا حَوْلَهَا جَعَلَ الْفَرَاشُ وَهَذِهِ الدَّوَابُّ الَّتِي فِي النَّارِ يَقَعْنَ فِيهَا وَجَعَلَ يَحْجُزُهُنَّ وَيَغْلِبْنَهُ فَيَتَقَحَّمْنَ فِيهَا قَالَ فَذَلِكُمْ مَثَلِي وَمَثَلُكُمْ أَنَا آخِذٌ بِحُجَزِكُمْ عَنِ النَّارِ هَلُمَّ عَنِ النَّارِ هَلُمَّ عَنِ النَّارِ فَتَغْلِبُونِي تَقَحَّمُونَ فِيهَا " .
يحذّر النبي ﷺ الناس، رحمةً بهم، من الطريق المؤدي إلى النار.
الكائنات التي يجذبها الضوء فتسقط في النار.
تصويرٌ لمحاولات النبي ﷺ الحثيثة لإبعاد الناس عن النار.
العذاب في الآخرة.
يشرح العلماء الكلاسيكيون أن هذا المثل يُظهر حرص النبي ﷺ على أمته؛ فهو يدلّهم على طريق النجاة ويحذّرهم من الذنوب والعصيان. ويبقى الإنسان مسؤولًا عن اختياراته؛ لذلك يدعو هذا التحذير إلى الانتباه واتباع الهدي.
- تأمل تحذيرات النبي ﷺ، وتجنب عمدًا السلوك الذي يؤدي إلى المعصية.
- خذ بجدية النصيحة التي تريد إبعادك عن الشر، حتى إن خالفت رغباتك.
- حذّر الآخرين بإخلاص وحرص، وبيّن لهم في الوقت نفسه طريقًا عمليًا إلى الخير.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.