Sahih Muslim، الحديث 5955
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من مسلم إلى النبي ﷺ
- 1قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍحدّث مسلم به
- 2الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقُرَشِيُّ
- 3أَبِي الزِّنَادِ
- 4الأَعْرَجِ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقُرَشِيُّ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّمَا مَثَلِي وَمَثَلُ أُمَّتِي كَمَثَلِ رَجُلٍ اسْتَوْقَدَ نَارًا فَجَعَلَتِ الدَّوَابُّ وَالْفَرَاشُ يَقَعْنَ فِيهِ فَأَنَا آخِذٌ بِحُجَزِكُمْ وَأَنْتُمْ تَقَحَّمُونَ فِيهِ " .
يسعى النبي ﷺ إلى إبعاد أمته عن الهلاك.
كائنات صغيرة يجذبها ضوء النار فتسقط فيها.
صورة تدل على كفّ الأمة وحمايتها.
صورة لمن يتبع رغم ذلك طرقًا تؤدي إلى المعصية والعقاب.
يرى الشُّرّاح المتقدمون، ومنهم الإمام النووي، أن النار صورة للأفعال المحرمة والطرق المؤدية إلى الهلاك. ويحذّر النبي ﷺ أمته رحمةً بها، ويدعوها بهديه إلى النجاة. ويؤكد هذا التشبيه أيضًا أن التحذير والتعليم لا يلغيان اختيار كل إنسان؛ بل عليه أن يتبع الهدي النبوي بنفسه.
- خذ تحذيرات القرآن والسنة على محمل الجد، ولا تجعل المعاصي أَجمل في نظرك من عواقبها.
- أظهر حرصك على الآخرين بأن تدلّهم على الخير بلطف ووضوح.
- إذا تلقيت نصيحة مستندة إلى الوحي، فتثبت منها واعمل بها.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.