Sahih Muslim، الحديث 5958
رواه Jabir ibn Abdullah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من مسلم إلى النبي ﷺ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍحدّث مسلم به
- 2ابْنُ مَهْدِيٍّ
- 3سَلِيمٌ
- 4سَعِيدِ بْنِ مِينَاءَ
- 5جَابِرٍ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا سَلِيمٌ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ مِينَاءَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَثَلِي وَمَثَلُكُمْ كَمَثَلِ رَجُلٍ أَوْقَدَ نَارًا فَجَعَلَ الْجَنَادِبُ وَالْفَرَاشُ يَقَعْنَ فِيهَا وَهُوَ يَذُبُّهُنَّ عَنْهَا وَأَنَا آخِذٌ بِحُجَزِكُمْ عَنِ النَّارِ وَأَنْتُمْ تَفَلَّتُونَ مِنْ يَدِي " .
يحاول النبي ﷺ إبعاد الناس عن النار، لكنهم يفلتون منه.
إشارة إلى العذاب في الآخرة.
تصوير مجازي لجهود النبي ﷺ الحثيثة لإبعاد الناس عن المعصية والعذاب.
حشرات يجذبها ضوء النار أو حرارتها، فتنتهي بها الحال إلى الوقوع فيها.
يشرح العلماء الكلاسيكيون أن هذا التشبيه يؤكد حرص النبي ﷺ على أمته؛ فقد حذّر من السبل المؤدية إلى العذاب ودعا إلى طاعة الله. ويبيّن التصوير أيضًا أن الناس قد يرفضون هديه؛ فهم لا يُكرهون، لكنهم يظلون مسؤولين عن اختياراتهم. وتقرّ المذاهب الفقهية الأربعة بأن اتباع النبي ﷺ من طاعة الله.
- خذ تحذيرات القرآن والسنة الصحيحة على محمل الجد، ولا تؤخر التوبة.
- أظهر اهتمامك بالآخرين بتحذيرهم بلطف من الخيارات الضارة.
- اتبع النصيحة الحسنة حتى عندما تدفعك رغباتك إلى اتجاه آخر.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.