Sahih Muslim، الحديث 5966
رواه Jundub ibn Abdullah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من مسلم إلى النبي ﷺ
- 1أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَحدّث مسلم به
- 2زَائِدَةُ
- 3عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ
- 4جُنْدَبًا
- 5رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ جُنْدَبًا، يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " أَنَا فَرَطُكُمْ، عَلَى الْحَوْضِ " .
سيتقدم النبي ﷺ أمته إلى الحوض يوم القيامة.
من يسبق الآخرين ليمهّد لهم الطريق ويتقدمهم.
حوض النبي ﷺ يوم القيامة الذي تَرِد عليه أمته.
يفهم العلماء الكلاسيكيون لفظ «المتقدّم» هنا على أنه من يصل إلى الحوض قبل أمته. وتثبت الرواية أن الحوض حقيقة من حقائق الآخرة، وهي مصدر رجاء للمؤمنين. كما تحث على الثبات على الإيمان واتباع هدي النبي ﷺ.
- تمسكوا بالإيمان وهدي النبي ﷺ، حتى حين يتطلب ذلك جهدًا.
- ليكن الرجاء بلقاء النبي ﷺ عند الحوض حافزًا على العبادة بإخلاص وحسن السلوك.
- حدثوا الآخرين عن الآخرة بروايات موثوقة وكلمات تبعث الرجاء والشعور بالمسؤولية.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.