Sahih Muslim، الحديث 5977
رواه Uqba ibn Amir. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Uqba ibn Amir
يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا وَهْبٌ، - يَعْنِي ابْنَ جَرِيرٍ - حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ أَيُّوبَ، يُحَدِّثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ مَرْثَدٍ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى قَتْلَى أُحُدٍ ثُمَّ صَعِدَ الْمِنْبَرَ كَالْمُوَدِّعِ لِلأَحْيَاءِ وَالأَمْوَاتِ فَقَالَ " إِنِّي فَرَطُكُمْ عَلَى الْحَوْضِ وَإِنَّ عَرْضَهُ كَمَا بَيْنَ أَيْلَةَ إِلَى الْجُحْفَةِ إِنِّي لَسْتُ أَخْشَى عَلَيْكُمْ أَنْ تُشْرِكُوا بَعْدِي وَلَكِنِّي أَخْشَى عَلَيْكُمُ الدُّنْيَا أَنْ تَنَافَسُوا فِيهَا وَتَقْتَتِلُوا فَتَهْلِكُوا كَمَا هَلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ " . قَالَ عُقْبَةُ فَكَانَتْ آخِرَ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمِنْبَرِ .
قد تؤدي المنافسة على الثروة الدنيوية إلى الفرقة والهلاك.
صلّى النبي ﷺ على شهداء أُحد، ثم تكلّم على المنبر كلام مودّع للأحياء والأموات. ويذكر عقبة بن عامر أن هذه كانت آخر مرة رأى فيها النبي ﷺ على المنبر.
الحوض الذي يمنحه الله للنبي ﷺ يوم القيامة.
محاولة التفوق على الآخرين في الممتلكات أو الثروة أو النفوذ.
يؤكد العلماء أن التحذير لا يتعلّق بالممتلكات في ذاتها، بل بالتعلّق بها حين يؤدي إلى التنافس والظلم والعنف. والإشارة إلى الحوض تؤكد رجاء لقاء النبي ﷺ، فيما تحثّ موعظته على الوحدة وضبط النفس أمام فتنة الدنيا. ولا يتضمن الحديث حكماً فقهياً مستقلاً اختلفت فيه المذاهب الفقهية الأربعة.
- تأمّل عواقب طموحاتك، ولا تدع السعي وراء المال يؤدي إلى الظلم أو النزاع.
- اطلب حلولاً عادلة عند الخلاف، واحرص على صون الروابط بين الناس.
- تصدّق بانتظام، واجعل مستوى معيشتك متناسباً مع احتياجاتك الفعلية.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.