Sahih Muslim، الحديث 6032
رواه Abu Sa'id al-Khudri. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu Sa'id al-Khudri
يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ، بْنَ أَبِي عُتْبَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، ح وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَأَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي عُتْبَةَ، يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَشَدَّ حَيَاءً مِنَ الْعَذْرَاءِ فِي خِدْرِهَا وَكَانَ إِذَا كَرِهَ شَيْئًا عَرَفْنَاهُ فِي وَجْهِهِ .
كان النبي ﷺ شديد الحياء، ويُظهر استنكاره من غير كلام.
سمة منضبطة تمنع المرء من سوء التصرف أو الوقاحة.
موضع مستور يعتزل فيه المرء؛ ويؤكد التشبيه شدة حياء البكر.
إظهار أن أمرًا ما غير صحيح أو غير مقبول.
يشرح العلماء المتقدمون هذا التشبيه بأنه ثناء على شدة حياء النبي ﷺ. فلم يمنعه تحفّظه من تعليم الخير أو استنكار السلوك الخاطئ، وكان الصحابة يدركون استنكاره من وجهه. وتثني الرواية على الحياء بوصفه خُلُقًا، وتبيّن أن الاستنكار يمكن التعبير عنه من غير كلام قاسٍ.
- تحلَّ بالحياء في كلامك ولباسك وتعاملاتك مع الآخرين.
- استنكر السلوك الخاطئ بهدوء، وتجنب الكلام الجارح بلا داعٍ.
- انتبه إلى تعابير وجهك ولغة جسدك؛ فقد تعبّران عن مشاعرك بوضوح.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.