كتاب الفضائل · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 6050

رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الفضائل
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Aisha

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا ضَرَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَيْئًا قَطُّ بِيَدِهِ وَلاَ امْرَأَةً وَلاَ خَادِمًا إِلاَّ أَنْ يُجَاهِدَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَمَا نِيلَ مِنْهُ شَىْءٌ قَطُّ فَيَنْتَقِمَ مِنْ صَاحِبِهِ إِلاَّ أَنْ يُنْتَهَكَ شَىْءٌ مِنْ مَحَارِمِ اللَّهِ فَيَنْتَقِمَ لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏.‏

الخلاصة المحورية

كان النبي ﷺ يتجنب العنف الشخصي والانتقام.

شرح المفردات والمصطلحات
حرمات الله

الحدود والأحكام التي شرعها الله، والتي ينبغي للمؤمنين احترامها.

الانتصار لله

التصرف إزاء انتهاكٍ ما حمايةً لأحكام الله، لا بدافع الإساءة الشخصية.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من هذا أن النبي ﷺ كان متسامحًا في شؤونه الشخصية، ولم ينتقم لنفسه. وكان تصرفه عند انتهاك حدود الله يهدف إلى إقامة العدل وحماية الأحكام الدينية، لا إلى التعبير عن غضب شخصي. أما ذكر القتال فيتعلق بالقتال في سبيل الله، ولا يمثل إذنًا عامًا بممارسة العنف ضد النساء أو الخدم.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. قابل الإساءات الشخصية بالصبر، ولا تدع الرغبة في الانتقام تتحكم في تصرفاتك.
  2. عامل النساء ومن يعملون لديك بلطف واحترام، ولا تستخدم العنف.
  3. انصر العدل واحمِ الآخرين من الظلم، من دون أن يكون الغضب الشخصي دافعك.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.