كتاب الفضائل · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 6054

رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الفضائل
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من مسلم إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ صَخْرٍ الدَّارِمِيُّحدّث مسلم به
  2. 2حَبَّانٌ
  3. 3حَمَّادٌ
  4. 4ثَابِتٌ
  5. 5أَنَسٍ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ صَخْرٍ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا حَبَّانٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَزْهَرَ اللَّوْنِ كَأَنَّ عَرَقَهُ اللُّؤْلُؤُ إِذَا مَشَى تَكَفَّأَ وَلاَ مَسِسْتُ دِيبَاجَةً وَلاَ حَرِيرَةً أَلْيَنَ مِنْ كَفِّ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلاَ شَمَمْتُ مِسْكَةً وَلاَ عَنْبَرَةً أَطْيَبَ مِنْ رَائِحَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

الخلاصة المحورية

يصف أنس لين ملمس النبي ﷺ وطيب رائحته.

شرح المفردات والمصطلحات
بشرة مشرقة فاتحة

بشرة نضرة فاتحة؛ ويعبّر الوصف أيضًا عن الإشراق والجمال.

الديباج

نسيج فاخر ناعم ذو نقوش منسوجة.

العنبر

مادة طيبة الرائحة كانت تُستعمل قديمًا في الطيب.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يعدّ شُرّاح الحديث الكلاسيكيون، ومنهم الإمام النووي، هذا وصفًا للصفات الخَلقية المميزة للنبي ﷺ. ويبرز أنس طيب رائحته ولين يده وطريقته المعهودة في المشي. وتغذي هذه الأوصاف المحبة والتوقير للنبي ﷺ، لكنها لا تشكل في ذاتها حكمًا بشأن اللباس أو العناية بالمظهر.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. تعرّف إلى أوصاف النبي ﷺ واجعلها تزيد محبتك له.
  2. تحدث عن النبي ﷺ بتوقير، واتبع قدوته الثابتة في السلوك والأخلاق.
  3. قدّر الشهادات الشخصية للصحابة من غير أن تستنبط منها أحكامًا لا يدل عليها النص.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.