Sahih Muslim، الحديث 609
رواه Abu Ayyub al-Ansari. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu Ayyub al-Ansari
يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ قُلْتُ لِسُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ سَمِعْتَ الزُّهْرِيَّ، يَذْكُرُ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا أَتَيْتُمُ الْغَائِطَ فَلاَ تَسْتَقْبِلُوا الْقِبْلَةَ وَلاَ تَسْتَدْبِرُوهَا بِبَوْلٍ وَلاَ غَائِطٍ وَلَكِنْ شَرِّقُوا أَوْ غَرِّبُوا " . قَالَ أَبُو أَيُّوبَ فَقَدِمْنَا الشَّامَ فَوَجَدْنَا مَرَاحِيضَ قَدْ بُنِيَتْ قِبَلَ الْقِبْلَةِ فَنَنْحَرِفُ عَنْهَا وَنَسْتَغْفِرُ اللَّهَ قَالَ نَعَمْ .
عند قضاء الحاجة، لا تستقبل القبلة ولا تستدبرها.
اتجاه الكعبة في مكة، الذي يتوجه إليه المسلمون أثناء الصلاة.
التبول أو التغوط ونحو ذلك.
توجيه للصحابة في موضعهم؛ ويتوقف الاتجاه المناسب على موقع القبلة.
يستنبط العلماء من ذلك وجوب تعظيم القبلة عند قضاء الحاجة، وألا يتوجه المرء إليها بوجهه أو بظهره. وقد بحثوا اختلاف تطبيق هذا الحكم داخل المباني وفي الأماكن المكشوفة. ويأخذ المذهبان الحنفي والحنبلي النهي على وجه عام في الأصل، بينما يفرّق المذهبان المالكي والشافعي في المباني القائمة بين الداخل والخارج. ويُظهر فعل أبي أيوب أن المرء ينحرف عن القبلة إذا كان المرحاض مبنيًّا باتجاهها.
- عند اختيار المرحاض أو تصميمه، احرص على ألا تواجه القبلة مباشرة أو تستدبرها.
- إذا تعذّر تغيير اتجاه مرحاض قائم، فانحرف بجسمك عن القبلة قدر ما يسمح به المكان.
- عظّم القبلة واتبع الإرشادات من غير أن تدين الآخرين بلا داعٍ.
تتناول هذه الرواية الصحيحة أيضًا جهة القبلة عند قضاء الحاجة، وتساعد على فهم الأحكام مجتمعة.
Sahih Muslim · #608 (Sahih)تورد هذه الرواية الصحيحة خبرًا ذا صلة بالانحراف عن القبلة أثناء قضاء الحاجة.
Sahih Muslim · #610 (Sahih)تندرج هذه الرواية الصحيحة ضمن النقاش نفسه حول القبلة وآداب قضاء الحاجة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.