كتاب الفضائل · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 6126

رواه Talha ibn Ubaydullah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الفضائل
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Talha ibn Ubaydullah

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ الثَّقَفِيُّ، وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ - وَتَقَارَبَا فِي اللَّفْظِ وَهَذَا حَدِيثُ قُتَيْبَةَ - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ مَرَرْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِقَوْمٍ عَلَى رُءُوسِ النَّخْلِ فَقَالَ ‏"‏ مَا يَصْنَعُ هَؤُلاَءِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالُوا يُلَقِّحُونَهُ يَجْعَلُونَ الذَّكَرَ فِي الأُنْثَى فَيَلْقَحُ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا أَظُنُّ يُغْنِي ذَلِكَ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَأُخْبِرُوا بِذَلِكَ فَتَرَكُوهُ فَأُخْبِرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِذَلِكَ فَقَالَ ‏"‏ إِنْ كَانَ يَنْفَعُهُمْ ذَلِكَ فَلْيَصْنَعُوهُ فَإِنِّي إِنَّمَا ظَنَنْتُ ظَنًّا فَلاَ تُؤَاخِذُونِي بِالظَّنِّ وَلَكِنْ إِذَا حَدَّثْتُكُمْ عَنِ اللَّهِ شَيْئًا فَخُذُوا بِهِ فَإِنِّي لَنْ أَكْذِبَ عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

ميّز النبي ﷺ بين الخبرة الشخصية والوحي.

شرح المفردات والمصطلحات
التلقيح

نقل الجزء الذكري من نخلة التمر إلى الجزء الأنثوي لتعزيز الإثمار.

رأي شخصي

تقدير قائم على الاجتهاد الشخصي، وليس إعلانًا عن الله.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء الكلاسيكيون من ذلك أن النبي ﷺ قد يبدي تقديرًا بشريًا في المعارف الدنيوية، بينما يكون تبليغه عن الله موثوقًا. ويؤكد النووي أن قوله بشأن تلقيح النخل لم يكن أمرًا دينيًا. وتتيح الرواية الاستفادة من الخبرة والتجربة في الشؤون الدنيوية، لكنها لا تبيح التعامل مع الهداية الدينية على أنها مجرد رأي شخصي.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. استشر أصحاب الخبرة في المجال عند وجود أسئلة عملية عن الزراعة أو المهنة.
  2. ميّز بين التقدير الشخصي والقول الديني المنقول عن الله.
  3. راجع الأسلوب العملي عندما تُظهر التجربة أنه لا يحقق النتيجة المرجوة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.