كتاب الفضائل · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 6127

رواه Rafi' ibn Khadij. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الفضائل
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Rafi' ibn Khadij

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الرُّومِيِّ الْيَمَامِيُّ، وَعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ، جَعْفَرٍ الْمَعْقِرِيُّ قَالُوا حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ، - وَهُوَ ابْنُ عَمَّارٍ - حَدَّثَنَا أَبُو النَّجَاشِيِّ، حَدَّثَنِي رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ، قَالَ قَدِمَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ وَهُمْ يَأْبُرُونَ النَّخْلَ يَقُولُونَ يُلَقِّحُونَ النَّخْلَ فَقَالَ ‏"‏ مَا تَصْنَعُونَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا كُنَّا نَصْنَعُهُ قَالَ ‏"‏ لَعَلَّكُمْ لَوْ لَمْ تَفْعَلُوا كَانَ خَيْرًا ‏"‏ ‏.‏ فَتَرَكُوهُ فَنَفَضَتْ أَوْ فَنَقَصَتْ - قَالَ - فَذَكَرُوا ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ إِذَا أَمَرْتُكُمْ بِشَىْءٍ مِنْ دِينِكُمْ فَخُذُوا بِهِ وَإِذَا أَمَرْتُكُمْ بِشَىْءٍ مِنْ رَأْىٍ فَإِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عِكْرِمَةُ أَوْ نَحْوَ هَذَا ‏.‏ قَالَ الْمَعْقِرِيُّ فَنَفَضَتْ ‏.‏ وَلَمْ يَشُكَّ ‏.‏

الخلاصة المحورية

في الشؤون الدنيوية يُرجع إلى الخبرة العملية، أما الهدي الديني فيُتَّبع.

السياق وسبب الورود

كان أهل المدينة يؤبّرون نخيلهم. فلما تركوا ذلك بعد ملاحظته، قلّ المحصول؛ فبيّن النبي ﷺ الفرق بين الهدي الديني والرأي الشخصي.

شرح المفردات والمصطلحات
التأبير

نقل اللقاح من النخيل الذكر إلى النخيل الأنثى للمساعدة على الإثمار.

الرأي الشخصي

تقدير بشري في أمر دنيوي عملي، وليس حكماً شرعياً.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يوضح علماء مثل الإمام النووي أن النبي ﷺ بلّغ في أمور الدين هدايةً من الله، فيجب طاعته فيها. أما في الشؤون الدنيوية العملية، فقد يبدي رأياً بشرياً، ولأهل الاختصاص أن يعملوا بخبرتهم فيها. وهذا التمييز لا ينتقص من نبوته ﷺ ولا من حجية هديه الديني الملزم.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اتّبعوا الأحكام الدينية التي جاء بها النبي ﷺ، وميّزوها من التقديرات العملية المتعلقة بشؤون الدنيا.
  2. استشيروا ذوي الخبرة المناسبة في الأعمال المتخصصة.
  3. إذا ترتبت على نصيحة نتائج غير متوقعة، فتناقشوا فيها باحترام وابحثوا معاً عن نهج مناسب.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.