كتاب الفضائل · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 6147

رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الفضائل
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من مسلم إلى أَبُو هُرَيْرَةَ

صحيح (موثوق)
  1. 1يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّحدّث مسلم به
  2. 2يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3خَالِدٌ الْحَذَّاءُ
  4. 4عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ
  5. 5أَبُو هُرَيْرَةَ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلاَمُ رَجُلاً حَيِيًّا - قَالَ - فَكَانَ لاَ يُرَى مُتَجَرِّدًا - قَالَ - فَقَالَ بَنُو إِسْرَائِيلَ إِنَّهُ آدَرُ - قَالَ - فَاغْتَسَلَ عِنْدَ مُوَيْهٍ فَوَضَعَ ثَوْبَهُ عَلَى حَجَرٍ فَانْطَلَقَ الْحَجَرُ يَسْعَى وَاتَّبَعَهُ بِعَصَاهُ يَضْرِبُهُ ثَوْبِي حَجَرُ ثَوْبِي حَجَرُ ‏.‏ حَتَّى وَقَفَ عَلَى مَلإٍ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَنَزَلَتْ ‏{‏ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ تَكُونُوا كَالَّذِينَ آذَوْا مُوسَى فَبَرَّأَهُ اللَّهُ مِمَّا قَالُوا وَكَانَ عِنْدَ اللَّهِ وَجِيهًا‏}‏

الخلاصة المحورية

برّأ الله موسى ﷺ من البهتان وأظهر كرامته.

السياق وسبب الورود

يروي الحديث أن بني إسرائيل اتهموا موسى ﷺ بمرض جسدي. فلما اغتسل، حمل حجرٌ ثيابه، فرأى الناس بذلك أن الاتهام لا أساس له. والآية القرآنية المشار إليها هي من سورة الأحزاب، الآية 69.

شرح المفردات والمصطلحات
ḥayiyy

شخص شديد الحياء والعفة.

ādar

اتهام بمرض يصيب الأربية أو كيس الصفن.

مكرّم عند الله

من له منزلة رفيعة ومقدّرة عند الله.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يؤكد شُرّاح الحديث المتقدمون، ومنهم النووي، أن هذه الواقعة برّأت موسى ﷺ من البهتان وصانت كرامته. وتثني الرواية على الحياء، لكنها تعلّم أيضًا أن الحياء ليس مبررًا لنشر الاتهامات الباطلة. ولا تستنبط المذاهب السنية الأربعة منها حكمًا تعبديًا مستقلًا؛ إذ ينصب التركيز على العقيدة والسلوك.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تنشر اتهامات تمس جسد أحد أو كرامته من دون سند موثوق.
  2. حافظ على حيائك، وتعامل مع كرامة الآخرين بعناية.
  3. إذا انتشر كلام ظالم، فتحدث بصدق وساعد على إظهار الحقيقة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.