كتاب الفضائل · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 6149

رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الفضائل
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Abu Huraira

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ جَاءَ مَلَكُ الْمَوْتِ إِلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلاَمُ فَقَالَ لَهُ أَجِبْ رَبَّكَ - قَالَ - فَلَطَمَ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلاَمُ عَيْنَ مَلَكِ الْمَوْتِ فَفَقَأَهَا - قَالَ - فَرَجَعَ الْمَلَكُ إِلَى اللَّهِ تَعَالَى فَقَالَ إِنَّكَ أَرْسَلْتَنِي إِلَى عَبْدٍ لَكَ لاَ يُرِيدُ الْمَوْتَ وَقَدْ فَقَأَ عَيْنِي - قَالَ - فَرَدَّ اللَّهُ إِلَيْهِ عَيْنَهُ وَقَالَ ارْجِعْ إِلَى عَبْدِي فَقُلِ الْحَيَاةَ تُرِيدُ فَإِنْ كُنْتَ تُرِيدُ الْحَيَاةَ فَضَعْ يَدَكَ عَلَى مَتْنِ ثَوْرٍ فَمَا تَوَارَتْ يَدُكَ مِنْ شَعْرَةٍ فَإِنَّكَ تَعِيشُ بِهَا سَنَةً قَالَ ثُمَّ مَهْ قَالَ ثُمَّ تَمُوتُ ‏.‏ قَالَ فَالآنَ مِنْ قَرِيبٍ رَبِّ أَمِتْنِي مِنَ الأَرْضِ الْمُقَدَّسَةِ رَمْيَةً بِحَجَرٍ ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَاللَّهِ لَوْ أَنِّي عِنْدَهُ لأَرَيْتُكُمْ قَبْرَهُ إِلَى جَانِبِ الطَّرِيقِ عِنْدَ الْكَثِيبِ الأَحْمَرِ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

اختار موسى ﷺ الموت القريب على سنوات إضافية من الحياة.

شرح المفردات والمصطلحات
مَلَك الموت

المَلَك الذي يقبض الأرواح بإذن الله عندما يحين أجلها المحدد.

الأرض المقدسة

الأرض المباركة التي أراد موسى ﷺ أن يموت بالقرب منها.

الكثيب الأحمر

تلّ رملي أحمر مميّز أشار النبي ﷺ إلى موضع قبر موسى عنده.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يشرح علماء، مثل النووي، أن موسى ﷺ لم يعرف المَلَك ودافع عن نفسه حين ظهر له على غير توقع. وتُظهر رغبته في ألا يعيش مدة أطول بعد أن عرف الخيار شوقه إلى الله وإلى الموت موتًا كريمًا بالقرب من الأرض المقدسة. وتوضح الفقرة المتعلقة بالثور أن الحياة، مهما امتدت، تظل محدودة ولا تدفع الموت. ولا تستنبط المذاهب الفقهية من هذه الفقرة حكمًا عمليًا مستقلًا للسلوك اليومي.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. تذكّر أن الوقت الإضافي في الدنيا لا يدفع الموت المكتوب؛ لذا اغتنم أيامك بوعي.
  2. اسأل الله حسن الخاتمة والقرب مما هو مقدس وصالح.
  3. تَعامَل بحذر مع الأخبار المتعلقة بالغيب، واجعل اعتقادك قائمًا على الوحي الموثوق.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.