كتاب الفضائل · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 6151

رواه Abu Hurayrah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الفضائل
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Abu Hurayrah

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حُجَيْنُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، بْنِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ الْهَاشِمِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ بَيْنَمَا يَهُودِيٌّ يَعْرِضُ سِلْعَةً لَهُ أُعْطِيَ بِهَا شَيْئًا كَرِهَهُ أَوْ لَمْ يَرْضَهُ - شَكَّ عَبْدُ الْعَزِيزِ - قَالَ لاَ وَالَّذِي اصْطَفَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلاَمُ عَلَى الْبَشَرِ ‏.‏ قَالَ فَسَمِعَهُ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ فَلَطَمَ وَجْهَهُ - قَالَ - تَقُولُ وَالَّذِي اصْطَفَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلاَمُ عَلَى الْبَشَرِ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ أَظْهُرِنَا قَالَ فَذَهَبَ الْيَهُودِيُّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا أَبَا الْقَاسِمِ إِنَّ لِي ذِمَّةً وَعَهْدًا ‏.‏ وَقَالَ فُلاَنٌ لَطَمَ وَجْهِي ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لِمَ لَطَمْتَ وَجْهَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏.‏ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَالَّذِي اصْطَفَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلاَمُ عَلَى الْبَشَرِ وَأَنْتَ بَيْنَ أَظْهُرِنَا ‏.‏ قَالَ فَغَضِبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى عُرِفَ الْغَضَبُ فِي وَجْهِهِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ لاَ تُفَضِّلُوا بَيْنَ أَنْبِيَاءِ اللَّهِ فَإِنَّهُ يُنْفَخُ فِي الصُّورِ فَيَصْعَقُ مَنْ فِي السَّمَوَاتِ وَمَنْ فِي الأَرْضِ إِلاَّ مَنْ شَاءَ اللَّهُ - قَالَ - ثُمَّ يُنْفَخُ فِيهِ أُخْرَى فَأَكُونُ أَوَّلَ مَنْ بُعِثَ أَوْ فِي أَوَّلِ مَنْ بُعِثَ فَإِذَا مُوسَى عَلَيْهِ السَّلاَمُ آخِذٌ بِالْعَرْشِ فَلاَ أَدْرِي أَحُوسِبَ بِصَعْقَتِهِ يَوْمَ الطُّورِ أَوْ بُعِثَ قَبْلِي وَلاَ أَقُولُ إِنَّ أَحَدًا أَفْضَلُ مِنْ يُونُسَ بْنِ مَتَّى عَلَيْهِ السَّلاَمُ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

نهى النبي ﷺ عن المفاضلة بين الأنبياء على نحو يوقع بينهم، وصان حق الرجل اليهودي في الحماية.

السياق وسبب الورود

ضرب رجل من الأنصار رجلًا يهوديًا حلف، أثناء نزاع تجاري، بالله الذي اصطفى موسى ﷺ على الناس. فاحتج الرجل عند النبي ﷺ بعهد الحماية الممنوح له.

شرح المفردات والمصطلحات
الأنصار

أهل المدينة الذين نصروا النبي ﷺ والمسلمين.

الذمي

غير المسلم الذي يتمتع بالحماية والأمان بموجب عهد.

الصور

الصور الذي يُنفخ فيه، وفقًا للعقيدة الإسلامية، عند أحداث اليوم الآخر.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يوضح العلماء المتقدمون أن النهي يعني عدم المفاضلة بين الأنبياء على نحو ينتقص من كرامتهم أو يؤدي إلى التعصب. ويؤكد القرآن أن المؤمنين يؤمنون بالأنبياء ولا يفرقون بينهم في إيمانهم (2:285)، مع أن الله رفع بعض الرسل درجات (2:253). ويعلّم الحديث أيضًا أن عهد الحماية يثبت حقوقًا؛ فالاعتداء على غير المسلم المشمول بالحماية ظلم لا يجوز إقراره. وقد نُقل قول النبي ﷺ بشأن موسى والعرش من غير أن يقدم تفسيرًا جازمًا لاختلاف وقت بعثهما.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تضرب أحدًا ولا تهنه بسبب دينه أو بسبب كلام تفهمه على أنه مقارنة بين الأنبياء؛ بل تعامل بهدوء وأحل الأمر إلى جهة مختصة.
  2. راعِ حقوق الأقليات والالتزامات الناشئة عن العهود بجدية، حتى عند وقوع النزاع.
  3. تحدث باحترام عن جميع الأنبياء، وتجنب الأقوال التي تثير العداوة بين أتباعهم.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.