الخصومات · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 2411

رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الخصومات
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abu Huraira

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ اسْتَبَّ رَجُلاَنِ رَجُلٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ وَرَجُلٌ مِنَ الْيَهُودِ، قَالَ الْمُسْلِمُ وَالَّذِي اصْطَفَى مُحَمَّدًا عَلَى الْعَالَمِينَ، فَقَالَ الْيَهُودِيُّ وَالَّذِي اصْطَفَى مُوسَى عَلَى الْعَالَمِينَ‏.‏ فَرَفَعَ الْمُسْلِمُ يَدَهُ عِنْدَ ذَلِكَ فَلَطَمَ وَجْهَ الْيَهُودِيِّ، فَذَهَبَ الْيَهُودِيُّ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهُ بِمَا كَانَ مِنْ أَمْرِهِ وَأَمْرِ الْمُسْلِمِ، فَدَعَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْمُسْلِمَ فَسَأَلَهُ عَنْ ذَلِكَ، فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تُخَيِّرُونِي عَلَى مُوسَى، فَإِنَّ النَّاسَ يَصْعَقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، فَأَصْعَقُ مَعَهُمْ، فَأَكُونُ أَوَّلَ مَنْ يُفِيقُ، فَإِذَا مُوسَى بَاطِشٌ جَانِبَ الْعَرْشِ، فَلاَ أَدْرِي أَكَانَ فِيمَنْ صَعِقَ فَأَفَاقَ قَبْلِي، أَوْ كَانَ مِمَّنِ اسْتَثْنَى اللَّهُ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

نهى النبي ﷺ عن الخصومات المسيئة وعن التردد في المقارنة بين مراتب الأنبياء.

السياق وسبب الورود

اختلف مسلم ويهودي حول من اختاره الله. فضرب المسلمُ اليهوديَّ، فعرض اليهودي الواقعة على النبي ﷺ.

شرح المفردات والمصطلحات
الإغماء

حالة يفقد فيها الناس وعيهم يوم القيامة.

جانب العرش

الموضع عند جانب عرش الله الذي يتمسك به موسى.

أن الله أعفاه من ذلك

لم يكن النبي ﷺ يعلم إن كان موسى قد سُلِم من الإغماء.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يشرح العلماء أن قول النبي ﷺ لا ينفي منزلته الخاصة، بل ينهى عن الخصومة المتكبرة والمقارنات غير اللائقة بين الأنبياء. فجميع الأنبياء يستحقون الاحترام، وعلى المؤمنين الحديث عن مراتبهم بالتوقير الذي تعلمه الوحي. كما يدين الحديث ضربَ من يخاصم المرء أو إهانتَه، ويؤكد ضرورة رفع مثل هذه الخلافات إلى سلطة عادلة. ويُقبل وصف أحداث يوم القيامة من غير تجاوز لما يذكره النص.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تضرب أحدًا ولا تهنه إذا تصاعد الخلاف؛ أوقف الحوار واطلب وسيطًا منصفًا.
  2. تحدث باحترام عن جميع الأنبياء، ولا تجعل مراتبهم سببًا للنزاع.
  3. اعترف بأخطائك بصدق عندما يواجهك أحد بارتكاب ظلم.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.