Sahih Muslim، الحديث 6153
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu Huraira
يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ النَّضْرِ قَالاَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ اسْتَبَّ رَجُلاَنِ رَجُلٌ مِنَ الْيَهُودِ وَرَجُلٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ فَقَالَ الْمُسْلِمُ وَالَّذِي اصْطَفَى مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم عَلَى الْعَالَمِينَ . وَقَالَ الْيَهُودِيُّ وَالَّذِي اصْطَفَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلاَمُ عَلَى الْعَالَمِينَ . قَالَ فَرَفَعَ الْمُسْلِمُ يَدَهُ عِنْدَ ذَلِكَ فَلَطَمَ وَجْهَ الْيَهُودِيِّ فَذَهَبَ الْيَهُودِيُّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهُ بِمَا كَانَ مِنْ أَمْرِهِ وَأَمْرِ الْمُسْلِمِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تُخَيِّرُونِي عَلَى مُوسَى فَإِنَّ النَّاسَ يَصْعَقُونَ فَأَكُونُ أَوَّلَ مَنْ يُفِيقُ فَإِذَا مُوسَى بَاطِشٌ بِجَانِبِ الْعَرْشِ فَلاَ أَدْرِي أَكَانَ فِيمَنْ صَعِقَ فَأَفَاقَ قَبْلِي أَمْ كَانَ مِمَّنِ اسْتَثْنَى اللَّهُ " .
ينهى النبي ﷺ عن التنافس، ويعلّم احترام موسى ﷺ.
اختلف مسلم ويهودي وقارنا بين ما خصّ الله به محمدًا ﷺ وموسى ﷺ. وبعد أن ضرب المسلم اليهودي، بيّن النبي ﷺ أنه لا ينبغي تفضيله على موسى ﷺ.
فقدان الوعي بسبب الأحداث المهيبة يوم القيامة.
عرش الله، وهو حقيقة من عالم الغيب.
أن يستثني الله شخصًا من الحدث العام.
يستنبط العلماء من ذلك وجوب توقير المسلمين لأنبياء الله، وحرمة استخدام الجدال أو العنف للدفاع عن فضلهم. وليس في قول النبي ﷺ إنكار لمكانته الخاصة، بل هو نهي عن التنافس الذي ينتقص من شأن سائر الأنبياء. ويعلّم النص أيضًا أن العلم بأحداث القيامة محدود؛ إذ يقول النبي ﷺ إنه لا يدري هل أُغمي على موسى ﷺ أم استثناه الله. وتقرّ المذاهب الفقهية تحريم الضرب بغير حق وأهمية حل النزاعات من دون إساءة.
- دافع عن مكانة الأنبياء بالعلم والهدوء، لا بالضرب أو الإهانة أبدًا.
- تحدث باحترام عن جميع الأنبياء الذين أرسلهم الله.
- أقرّ بحدود علمك بالغيب، ولا تنسب إلى الله تفاصيل بلا دليل.
تصف هذه الرواية خلافًا بين رجل يهودي ومسلم، وتتصل بسياق التعامل باحترام.
Sahih Muslim · #6154 (Sahih)تنقل هذه الرواية المعنى الأساسي نفسه بإسناد آخر، وتوضح النهي عن المفاضلة بين الأنبياء على وجه يوقع بينهم.
Sahih al-Bukhari · #74 (Sahih)تنقل هذه الرواية الصحيحة القول نفسه بشأن المقارنة بين محمد ﷺ وموسى ﷺ.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.