Sahih Muslim، الحديث 6161
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu Huraira
يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى، بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ أَكْرَمُ النَّاسِ قَالَ " أَتْقَاهُمْ " . قَالُوا لَيْسَ عَنْ هَذَا نَسْأَلُكَ . قَالَ " فَيُوسُفُ نَبِيُّ اللَّهِ ابْنُ نَبِيِّ اللَّهِ ابْنِ نَبِيِّ اللَّهِ ابْنِ خَلِيلِ اللَّهِ " . قَالُوا لَيْسَ عَنْ هَذَا نَسْأَلُكَ . قَالَ " فَعَنْ مَعَادِنِ الْعَرَبِ تَسْأَلُونِي خِيَارُهُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ خِيَارُهُمْ فِي الإِسْلاَمِ إِذَا فَقِهُوا " .
تقوم الكرامة الحقيقية على التقوى والفهم، لا على النسب وحده.
أن يعيش المرء مستحضرًا مراقبة الله وملتزمًا بأوامره.
الفترة التي سبقت الإسلام، حين لم يكن الناس يعيشون وفق هديه.
الفهم العميق للإسلام والقدرة على تطبيق هداياته تطبيقًا صحيحًا.
يوضح العلماء أن التقوى هي أعلى معايير قيمة الإنسان. والإشارة إلى يوسف ﷺ تكرّم نبوته ونسبه الكريم، لكنها لا تجعل النسب بديلًا عن التقوى. فالقبائل العربية التي تميزت بالخصال الحسنة قبل الإسلام يمكنها أن تتميز بها أيضًا بعد إسلامها، بشرط أن تكتسب الفهم الديني. ولا يجيز هذا تفضيل الناس بعضهم على بعض بسبب النسب.
- قيّم الناس بتقواهم وسلوكهم، لا بأسرهم أو أنسابهم.
- عند تعلم الإسلام، لا تقتصر على معرفة الأحكام، بل نمِّ فهمك كي تحسن تطبيقها.
- سخّر الخصال الحسنة التي تتحلى بها لخدمة الناس وإقامة العدل.
تتناول هذه الرواية أيضًا مسألة أكرم الناس، وتذكر المعيار نفسه، وهو التقوى.
Sahih Muslim · #6160 (Sahih)تؤيد هذه الرواية شرح الكرامة والنسب واشتراط الفهم الديني.
40 Hadith van an-Nawawi · #11 (Sahih)تؤكد هذه الرواية أن الإخلاص والتوجه الباطني إلى الله أهم من المظاهر الخارجية.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.