Sahih Muslim، الحديث 6222
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من مسلم إلى النبي ﷺ
- 1قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍحدّث مسلم به
- 2يَعْقُوبُ
- 3سُهَيْلٍ
- 4أَبِيهِ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ - عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ يَوْمَ خَيْبَرَ " لأُعْطِيَنَّ هَذِهِ الرَّايَةَ رَجُلاً يُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ يَفْتَحُ اللَّهُ عَلَى يَدَيْهِ " . قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ مَا أَحْبَبْتُ الإِمَارَةَ إِلاَّ يَوْمَئِذٍ - قَالَ - فَتَسَاوَرْتُ لَهَا رَجَاءَ أَنْ أُدْعَى لَهَا - قَالَ - فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ فَأَعْطَاهُ إِيَّاهَا وَقَالَ " امْشِ وَلاَ تَلْتَفِتْ حَتَّى يَفْتَحَ اللَّهُ عَلَيْكَ " . قَالَ فَسَارَ عَلِيٌّ شَيْئًا ثُمَّ وَقَفَ وَلَمْ يَلْتَفِتْ فَصَرَخَ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلَى مَاذَا أُقَاتِلُ النَّاسَ قَالَ " قَاتِلْهُمْ حَتَّى يَشْهَدُوا أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ فَإِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ فَقَدْ مَنَعُوا مِنْكَ دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إِلاَّ بِحَقِّهَا وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللَّهِ " .
أُعطي عليٌّ الراية لأنه كان يحب الله ورسوله.
وقعت الحادثة يوم خيبر. أعلن النبي ﷺ أنه سيعطي الراية رجلًا يحب الله ورسوله، ويمنح الله النصر على يديه؛ ثم أعطاها لعلي بن أبي طالب.
علم مميّز يُستخدم في الحملة للدلالة على الجيش أو إحدى فرق الجيش.
لا يجوز الاعتداء عليهم أو أخذ أموالهم، إلا إذا وُجد مسوّغ شرعي.
قد يُظهر الناس إيمانهم؛ والله يعلم صدقهم الباطن ويحكم فيه.
استنبط العلماء من كلام النبي ﷺ فضل علي بن أبي طالب العظيم وأهمية محبة الله ورسوله. كما يضع المقطع المتعلق بالقتال حدًّا واضحًا: فمتى نطق الناس بالشهادة، عُصمت دماؤهم وأموالهم، إلا في حال وجود استثناء مشروع. أما صدقهم الباطن فأمره إلى الله، ولا يجوز للناس الحكم عليه من دون دليل.
- اسعَ إلى محبة الله ورسوله باتباع هديهما بإخلاص.
- إذا واجهت مهمة صعبة، فاطلب توجيهات واضحة قبل أن تتصرف.
- احترم حرمة حياة الآخرين وأموالهم، واترك الحكم على النيات الباطنة لله.
ينتمي هذا الحديث الصحيح إلى السلسلة نفسها التي تذكر الإعلان عن الفضيلة وإعطاء الراية.
Sahih Muslim · #6221 (Sahih)تورد هذه الرواية في صحيح مسلم خبرًا ذا صلة بأحداث علي بن أبي طالب في خيبر.
Sahih Muslim · #6223 (Sahih)يرد هذا الحديث الصحيح مباشرة ضمن السلسلة نفسها، ويقدم سياقًا إضافيًا عن الحملة والراية.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.