كتاب فضائل الصحابة · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 6223

رواه Sahl ibn Sa'd. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب فضائل الصحابة
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Sahl ibn Sa'd

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي حَازِمٍ - عَنْ أَبِي، حَازِمٍ عَنْ سَهْلٍ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، - وَاللَّفْظُ هَذَا - حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - عَنْ أَبِي حَازِمٍ، أَخْبَرَنِي سَهْلُ بْنُ سَعْدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ يَوْمَ خَيْبَرَ ‏"‏ لأُعْطِيَنَّ هَذِهِ الرَّايَةَ رَجُلاً يَفْتَحُ اللَّهُ عَلَى يَدَيْهِ يُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيُحِبُّهُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَبَاتَ النَّاسُ يَدُوكُونَ لَيْلَتَهُمْ أَيُّهُمْ يُعْطَاهَا - قَالَ - فَلَمَّا أَصْبَحَ النَّاسُ غَدَوْا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كُلُّهُمْ يَرْجُونَ أَنْ يُعْطَاهَا فَقَالَ ‏"‏ أَيْنَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالُوا هُوَ يَا رَسُولَ اللَّهِ يَشْتَكِي عَيْنَيْهِ - قَالَ - فَأَرْسَلُوا إِلَيْهِ فَأُتِيَ بِهِ فَبَصَقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي عَيْنَيْهِ وَدَعَا لَهُ فَبَرَأَ حَتَّى كَأَنْ لَمْ يَكُنْ بِهِ وَجَعٌ فَأَعْطَاهُ الرَّايَةَ فَقَالَ عَلِيٌّ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُقَاتِلُهُمْ حَتَّى يَكُونُوا مِثْلَنَا ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ انْفُذْ عَلَى رِسْلِكَ حَتَّى تَنْزِلَ بِسَاحَتِهِمْ ثُمَّ ادْعُهُمْ إِلَى الإِسْلاَمِ وَأَخْبِرْهُمْ بِمَا يَجِبُ عَلَيْهِمْ مِنْ حَقِّ اللَّهِ فِيهِ فَوَاللَّهِ لأَنْ يَهْدِيَ اللَّهُ بِكَ رَجُلاً وَاحِدًا خَيْرٌ لَكَ مِنْ أَنْ يَكُونَ لَكَ حُمْرُ النَّعَمِ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

تسلّم عليّ الراية في خيبر، وأُمر بأن يدعو الناس إلى الإسلام أولًا.

السياق وسبب الورود

وقعت الحادثة أثناء غزوة خيبر. واختار النبي ﷺ عليًّا حاملًا للراية، وكان عليّ يشكو وجعًا في عينيه؛ فبعد أن دعا له النبي ﷺ شُفي.

شرح المفردات والمصطلحات
الراية

علامة مميّزة يسلّمها قائد الجيش إلى أحد القادة أثناء الحملة.

حقوق الله

واجبات الإسلام، مثل الإيمان والعبادات المفروضة.

الإبل الحُمْر

أموال ثمينة؛ ويبرز هذا التشبيه عِظَم قيمة هداية شخص واحد إلى الإيمان.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذه الرواية فضل عليّ الخاص؛ إذ شهد النبي ﷺ بأن الله ورسوله يحبّانه. وتعلّمنا الرواية أيضًا أن الدعوة إلى الإسلام وبيان واجباته يسبقان القتال. ويؤكد الشُّرّاح أن المقصود ليس الإكراه، بل الهداية؛ فهداية الله شخصًا واحدًا إلى الإيمان على يديك خير من متاع الدنيا النفيس.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اشرح للناس أولًا بهدوء ما يعنيه الإيمان وما يترتب عليه من واجبات.
  2. لا تقِس النجاح بالمال أو الانتصارات الظاهرة وحدهما، بل أيضًا بهداية شخص بفضل سعيك.
  3. أسند المسؤولية إلى من هو أهل لها، مع التوكل على الله.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.