Sahih Muslim، الحديث 6353
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من مسلم إلى النبي ﷺ
- 1أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَحدّث مسلم به
- 2عَفَّانُ
- 3حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
- 4ثَابِتٌ
- 5أَنَسٍ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَخَذَ سَيْفًا يَوْمَ أُحُدٍ فَقَالَ " مَنْ يَأْخُذُ مِنِّي هَذَا " . فَبَسَطُوا أَيْدِيَهُمْ كُلُّ إِنْسَانٍ مِنْهُمْ يَقُولُ أَنَا أَنَا . قَالَ " فَمَنْ يَأْخُذُهُ بِحَقِّهِ " . قَالَ فَأَحْجَمَ الْقَوْمُ فَقَالَ سِمَاكُ بْنُ خَرَشَةَ أَبُو دُجَانَةَ أَنَا آخُذُهُ بِحَقِّهِ . قَالَ فَأَخَذَهُ فَفَلَقَ بِهِ هَامَ الْمُشْرِكِينَ .
قبل أبو دجانة السيف ونهض بالمسؤولية الجسيمة المترتبة عليه.
وقعت الحادثة يوم غزوة أُحد، حين عرض النبي ﷺ سيفه وسأل من يأخذه مع مراعاة حقه.
أي مع الالتزام باستعمال السيف بمسؤولية والقيام بالمهمة المترتبة عليه.
لقب سماك بن خرشة، وهو صحابي للنبي ﷺ.
يذكر العلماء المتقدمون هذه الحادثة مثالًا على شجاعة أبي دجانة وعزيمته. وقد أوضح سؤال النبي ﷺ أن الأمر لم يكن مجرد امتلاك سيف، بل تحمّل المسؤولية التي تصاحبه. وهكذا تثني الرواية على الشجاعة في خدمة مهمة عادلة، لا على التهور أو العنف خارج السياق المشروع.
- لا تقبل مهمة إلا بعد فهم المسؤولية التي تترتب عليها.
- اجمع بين الشجاعة وضبط النفس والغاية العادلة.
- قدّر جهود الآخرين من دون تحويل الاقتداء بهم إلى سلوك متهور.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.