Sahih Muslim، الحديث 6455
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu Huraira
يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِزَامِيُّ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تَجِدُونَ النَّاسَ مَعَادِنَ " . بِمِثْلِ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ أَبِي زُرْعَةَ وَالأَعْرَجِ " تَجِدُونَ مِنْ خَيْرِ النَّاسِ فِي هَذَا الشَّأْنِ أَشَدَّهُمْ لَهُ كَرَاهِيَةً حَتَّى يَقَعَ فِيهِ " .
غالبًا ما يكون أفضل المرشحين للقيادة هم الذين يتحرجون من تولي المنصب.
استعارة لاختلاف طبائع الناس وصفاتهم، كما تختلف الخامات المعدنية بعضها عن بعض.
المقصود به القيادة أو تولي منصب من مناصب السلطة.
يوضح العلماء المتقدمون أن الناس يتفاوتون في الطباع والأهلية، كما تتفاوت الخامات المعدنية في قيمتها. وتثني صياغة الحديث على من لا يطلبون السلطة ويتحفظون من توليها، لإدراكهم مسؤولياتها. وليس هذا حكمًا مطلقًا؛ فالأهلية والعدل وأداء واجبات المنصب تظل أمورًا حاسمة. ولا تحرّم الرواية قبول القيادة تحريمًا مطلقًا إذا كان الشخص مؤهلًا لها وأسندها إليه المجتمع.
- لا تطلب منصبًا طلبًا للوجاهة؛ واسأل نفسك هل تستطيع تحمل مسؤولياته.
- قيّم القادة بإنصافهم وأخلاقهم، لا بثقتهم بأنفسهم أو شعبيتهم فحسب.
- إذا أُسندت إليك مسؤولية، فأدِّها بعناية واستشر غيرك عندما تبلغ حدود قدرتك.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.