Sahih Muslim، الحديث 6510
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من مسلم إلى النبي ﷺ
- 1شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَحدّث مسلم به
- 2أَبُو عَوَانَةَ
- 3سُهَيْلٍ
- 4أَبِيهِ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " رَغِمَ أَنْفُ ثُمَّ رَغِمَ أَنْفُ ثُمَّ رَغِمَ أَنْفُ " . قِيلَ مَنْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " مَنْ أَدْرَكَ أَبَوَيْهِ عِنْدَ الْكِبَرِ أَحَدَهُمَا أَوْ كِلَيْهِمَا فَلَمْ يَدْخُلِ الْجَنَّةَ " .
من خدم أحد والديه في كبره ثم فاته دخول الجنة فقد أخفق إخفاقًا عظيمًا.
تعبير عربي قوي يدل على بالغ الذل والإخفاق.
أن تُتاح للمرء فرصة خدمة أحد والديه أو كليهما حين يبلغان الكبر ويصبحان ضعيفين.
يوضح العلماء المتقدمون أن التكرار يؤكد شدة التوبيخ. فكبر الوالد فرصة خاصة للإحسان إليه وابتغاء ثواب الله؛ ومن أهملها فاته فضل عظيم. ولا يدل الحديث على أن رعاية الوالدين وحدها تضمن دخول الجنة تلقائيًا، بل يؤكد قيمة الخدمة بإخلاص وطاعة الله.
- تواصل اليوم مع والديك واسألهما تحديدًا كيف يمكنك مساعدتهما.
- عامل الوالد المعتمد على غيره أو الضعيف بصبر واحترام ورعاية عملية.
- ابتغِ رضا الله في خدمة والديك، حتى حين تتطلب الرعاية جهدًا أو وقتًا.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.