كتاب البر والآداب وصلة الرحم · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 6511

رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب البر والآداب وصلة الرحم
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من مسلم إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍحدّث مسلم به
  2. 2جَرِيرٌ
  3. 3سُهَيْلٍ
  4. 4أَبِيهِ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ رَغِمَ أَنْفُهُ ثُمَّ رَغِمَ أَنْفُهُ ثُمَّ رَغِمَ أَنْفُهُ ‏"‏ ‏.‏ قِيلَ مَنْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ مَنْ أَدْرَكَ وَالِدَيْهِ عِنْدَ الْكِبَرِ أَحَدَهُمَا أَوْ كِلَيْهِمَا ثُمَّ لَمْ يَدْخُلِ الْجَنَّةَ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

إن خدمة الوالد في كبره تتيح فرصة لنيل الجنة.

شرح المفردات والمصطلحات
رغم أنفه في التراب

تعبير عربي قوي عن التوبيخ والإذلال لمن يضيّع فرصة عظيمة للخير.

الجنة

دار النعيم التي وعد الله بها المؤمنين.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يوضح العلماء الكلاسيكيون أن التكرار يؤكد شدة التحذير. فمن أدرك أحد والديه أو كليهما في الكبر، أتيحت له فرصة خاصة لطلب رضا الله والجنة من خلال الرعاية والخدمة وحسن المعاملة. ويكون هذا الحث في حدود قدرة المرء، وألا تستلزم الرعاية معصية الله.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. تواصل اليوم مع والديك واسألهما تحديدًا كيف يمكنك مساعدتهما.
  2. عامل والدك أو والدتك المسنَّين بالصبر والاحترام، حتى حين تكون الرعاية شاقة.
  3. إذا كان والداك قد توفيا، فصل أرحامهما وادعُ لهما.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.