Sahih Muslim، الحديث 6517
رواه Nawwas ibn Sam'an. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Nawwas ibn Sam'an
يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ، - يَعْنِي ابْنَ صَالِحٍ - عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ نَوَّاسِ بْنِ سِمْعَانَ، قَالَ أَقَمْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْمَدِينَةِ سَنَةً مَا يَمْنَعُنِي مِنَ الْهِجْرَةِ إِلاَّ الْمَسْأَلَةُ كَانَ أَحَدُنَا إِذَا هَاجَرَ لَمْ يَسْأَلْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ شَىْءٍ - قَالَ - فَسَأَلْتُهُ عَنِ الْبِرِّ وَالإِثْمِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْبِرُّ حُسْنُ الْخُلُقِ وَالإِثْمُ مَا حَاكَ فِي نَفْسِكَ وَكَرِهْتَ أَنْ يَطَّلِعَ عَلَيْهِ النَّاسُ " .
يتجلّى الخير في مكارم الأخلاق وصفاء الضمير.
مفهوم واسع يشمل التقوى والاستقامة وحسن التعامل مع الله والناس.
فعل خاطئ يثير القلق في النفس، ويفضّل المرء ألّا يطّلع عليه الآخرون.
وخز الضمير الذي ينشأ حين يشعر المرء بأن تصرّفه خاطئ.
يبيّن العلماء أن حسن الخلق علامة مهمة من علامات الاستقامة، وهو يشمل الصبر والرفق، من جملة أمور، واجتناب إيذاء الآخرين. والإشارة إلى الضمير لا تبيح تقديم المشاعر الشخصية على الوحي الواضح؛ فما قرره القرآن والسنة الصحيحة بوضوح هو المرجع. وعند الشك، يمكن للمرء أن يطلب علمًا موثوقًا وأن يتثبت من الأمر بعناية.
- عامل الآخرين اليوم بصبر ورفق، حتى عندما تختلف معهم.
- تأمل في وخز الضمير المستمر، واطلب علمًا موثوقًا عندما لا تعرف الصواب.
- لا تُلحق الأذى خفيةً بما تستحي أن يراه الآخرون أو يعرفوه.
رُويت هذه الرواية بإسناد ذي صلة، وتتناول كذلك السؤال عن البر والإثم.
Sahih Muslim · #6515 (Sahih)تقدّم هذه الرواية الصحيحة الواردة في الباب الموضوعي نفسه نقلًا موازيًا لوصف البر والإثم.
40 Hadith van an-Nawawi · #16 (Sahih)تنسجم النصيحة بألّا تغضب مع السعي إلى مكارم الأخلاق وضبط السلوك المؤذي.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.