كتاب البر والآداب وصلة الرحم · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 6515

رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب البر والآداب وصلة الرحم
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Abdullah ibn Umar

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، وَاللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ جَمِيعًا عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُسَامَةَ بْنِ الْهَادِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ كَانَ إِذَا خَرَجَ إِلَى مَكَّةَ كَانَ لَهُ حِمَارٌ يَتَرَوَّحُ عَلَيْهِ إِذَا مَلَّ رُكُوبَ الرَّاحِلَةِ وَعِمَامَةٌ يَشُدُّ بِهَا رَأْسَهُ فَبَيْنَا هُوَ يَوْمًا عَلَى ذَلِكَ الْحِمَارِ إِذْ مَرَّ بِهِ أَعْرَابِيٌّ فَقَالَ أَلَسْتَ ابْنَ فُلاَنِ بْنِ فُلاَنٍ قَالَ بَلَى ‏.‏ فَأَعْطَاهُ الْحِمَارَ وَقَالَ ارْكَبْ هَذَا وَالْعِمَامَةَ - قَالَ - اشْدُدْ بِهَا رَأْسَكَ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ بَعْضُ أَصْحَابِهِ غَفَرَ اللَّهُ لَكَ أَعْطَيْتَ هَذَا الأَعْرَابِيَّ حِمَارًا كُنْتَ تَرَوَّحُ عَلَيْهِ وَعِمَامَةً كُنْتَ تَشُدُّ بِهَا رَأْسَكَ ‏.‏ فَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ مِنْ أَبَرِّ الْبِرِّ صِلَةَ الرَّجُلِ أَهْلَ وُدِّ أَبِيهِ بَعْدَ أَنْ يُوَلِّيَ ‏"‏ ‏.‏ وَإِنَّ أَبَاهُ كَانَ صَدِيقًا لِعُمَرَ ‏.‏

الخلاصة المحورية

أكرم أصدقاء أبيك وأحباءه حتى بعد وفاته.

شرح المفردات والمصطلحات
أعرابي

عربي من مجتمع بدوي أو قبلي.

صلة الروابط

المحافظة على التواصل وإظهار الرعاية للأقارب والأحباء.

أحباء أبيك

أشخاص كانت تربط أباك بهم مودة صادقة أو صداقة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذه الرواية أن الإحسان إلى أصدقاء الوالد المتوفى وأحبائه من صور بر الوالدين الفاضلة. ولم يقتصر ابن عمر على الاهتمام بالرجل، بل أعطاه أيضًا أشياء نافعة. وتؤكد الرواية بذلك أن الوفاء لروابط الوالد يمكن إظهاره بعد وفاته بالضيافة والمساعدة والجود، من غير أن يعني ذلك وجوب أن تكون كل علاقة على الصورة نفسها.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اسأل والديك عن أصدقائهما المقربين، وحافظ على التواصل معهم بعد وفاتهما.
  2. أظهر التقدير لا بالكلام وحده، بل بتقديم العون العملي عند الحاجة أيضًا.
  3. أنفق بسخاء مما تملك، ولا سيما حين يكون ذلك وفاءً لرابطة ثمينة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.