كتاب البر والآداب وصلة الرحم · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 6525

رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب البر والآداب وصلة الرحم
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Abu Huraira

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ الْعَلاَءَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي، هُرَيْرَةَ أَنَّ رَجُلاً، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي قَرَابَةً أَصِلُهُمْ وَيَقْطَعُونِي وَأُحْسِنُ إِلَيْهِمْ وَيُسِيئُونَ إِلَىَّ وَأَحْلُمُ عَنْهُمْ وَيَجْهَلُونَ عَلَىَّ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ لَئِنْ كُنْتَ كَمَا قُلْتَ فَكَأَنَّمَا تُسِفُّهُمُ الْمَلَّ وَلاَ يَزَالُ مَعَكَ مِنَ اللَّهِ ظَهِيرٌ عَلَيْهِمْ مَا دُمْتَ عَلَى ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

من أحسن إلى أقاربه رغم إعراضهم نال عون الله.

شرح المفردات والمصطلحات
صلة الرحم

الإحسان إلى أفراد الأسرة والاستمرار في السعي إلى التواصل معهم.

إلقاء الرماد الحار في الفم

تعبير مجازي عن شدة المذلة والإثم اللذين يجلبهما إليهم سوء تصرفهم.

عون من الله

تأييد الله لمن يثبت على فعل الخير؛ وتشير الترجمة هنا إلى مَلَك.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك أن صلة الرحم لا تتوقف على المعاملة بالمثل؛ فالمرء يواصل الإحسان حتى عندما يبتعد أقاربه أو يسيئون الرد. ويؤكد تصوير الرماد الحار مدى جسامة ظلمهم. ويرتبط عون الله بالثبات على هذا السلوك الحسن؛ ولا يعني ذلك أن على المرء قبول الإساءة أو أنه لا يجوز له وضع حدود مناسبة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. بادر إلى التواصل مع أفراد أسرتك، حتى إن لم يبادلوك ذلك.
  2. قابل التصرف الجارح بالصبر وحسن الخلق، ولا ترد الظلم بالظلم.
  3. ضع حدودًا مناسبة عندما يصبح التواصل مؤذيًا، لكن لا تدع الضغينة تكون سببًا لقطع صلة الرحم.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.