كتاب البر والآداب وصلة الرحم · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 6533

رواه Abu Ayyub al-Ansari. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب البر والآداب وصلة الرحم
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Abu Ayyub al-Ansari

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ح وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، ح وَحَدَّثَنَا حَاجِبُ، بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، وَمُحَمَّدُ، بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، كُلُّهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِإِسْنَادِ مَالِكٍ وَمِثْلِ حَدِيثِهِ إِلاَّ قَوْلَهُ ‏"‏ فَيُعْرِضُ هَذَا وَيُعْرِضُ هَذَا ‏"‏ ‏.‏ فَإِنَّهُمْ جَمِيعًا قَالُوا فِي حَدِيثِهِمْ غَيْرَ مَالِكٍ ‏"‏ فَيَصُدُّ هَذَا وَيَصُدُّ هَذَا ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

ينبغي للمؤمنين ألا يدعوا الجفاء بينهم يستمر.

شرح المفردات والمصطلحات
الإعراض

تعمّد تجنّب بعضهم بعضًا أو عدم السعي إلى التواصل فيما بينهم.

الزهري

الراوي العالِم الذي يذكره النص بوصفه حلقة مشتركة بين طرق الرواية المذكورة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من الروايات المتضافرة في هذا الباب أنه لا يجوز للمسلمين أن يتخذوا الخصومة سببًا لهجر بعضهم بعضًا أكثر من ثلاثة أيام. وخير الاثنين من يبدأ بإلقاء السلام. والألفاظ المذكورة هنا تصف الإعراض أو التجنّب المتبادل، ولا تغيّر معنى الرواية.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. بادر إلى الصلح بعد الشجار، وابدأ بإلقاء السلام.
  2. لا تجعل المشاعر المجروحة سببًا لهجر مسلم آخر أكثر من ثلاثة أيام.
  3. قد تنقل اختلافات الألفاظ المعنى نفسه؛ فركّز على الدلالة المشتركة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.