Sahih Muslim، الحديث 6534
رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من مسلم إلى النبي ﷺ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍحدّث مسلم به
- 2مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي فُدَيْكٍ
- 3الضَّحَّاكُ
- 4نَافِعٍ
- 5عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ، - وَهُوَ ابْنُ عُثْمَانَ - عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَحِلُّ لِلْمُؤْمِنِ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ " .
لا يجوز للمؤمن أن يهجر أخاه المؤمن أكثر من ثلاثة أيام.
قطع التواصل مع شخص وتجنّب التعامل معه عمدًا.
أخ في الإيمان تربطه بالمرء رابطة العقيدة.
استنبط العلماء من هذا الحديث تحريم استمرار العداوة الشخصية وقطع التواصل مدة طويلة من دون سبب معتبر. ويتيح حد الأيام الثلاثة فرصة للهدوء بعد الخصام؛ ثم ينبغي للمسلم أن يسعى إلى الصلح. وقد وصف النبي ﷺ في روايات ذات صلة من يبدأ بإلقاء السلام بأنه صاحب الخيار الأفضل. وميّز العلماء ذلك عن الابتعاد لأسباب دينية معتبرة أو لدفع الضرر.
- خذ وقتًا للهدوء بعد الخصام، لكن لا تدع الخلاف يستمر أكثر من ثلاثة أيام.
- بادر بالسلام أو باقتراح حوار هادئ.
- إذا كان التواصل غير آمن أو مؤذيًا، فاطلب المساعدة المناسبة وضع حدودًا واضحة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.