Sahih Muslim، الحديث 6538
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu Huraira
يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي، هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَحَاسَدُوا وَلاَ تَبَاغَضُوا وَلاَ تَجَسَّسُوا وَلاَ تَحَسَّسُوا وَلاَ تَنَاجَشُوا وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا " .
ينهى النبي ﷺ عن السلوك الذي يضرّ بالأخوّة والتعامل العادل.
أن يزيد المرء في ثمن سلعة من غير أن ينوي شراءها، ليرفع السعر على غيره.
البحث سرًّا في شؤون شخص الخاصة أو عن عيوبه.
طلب الأخبار أو المعلومات عن الآخرين، ولا سيما بقصد اكتشاف نقائصهم.
يوضح العلماء المتقدمون أن السلوكيات المحرّمة تُغذّي العداوة وتُلحق الضرر بين المسلمين. فتحريم النجش يحمي نزاهة المعاملات التجارية، وتحريم التجسس وتتبع العيوب يصون خصوصية الإنسان وكرامته. والدعوة إلى أن يكون المسلمون إخوة تقتضي صدق المودة واجتناب الظلم. وتقرّ المذاهب الفقهية السنية الأربعة بتحريم المزايدة الخادعة، وتُقدّر آثارها في البيع وفق أحكامها الفقهية.
- تمنَّ للآخرين النجاح، وتعامل مع ما يملكون أو ما لهم من مكانة من دون حسد.
- احترم الخصوصية: لا تبحث سرًّا عن عيوب أحد ولا تنشرها.
- تبايعوا بأمانة؛ ولا تقدّم عرضًا وهميًّا لرفع السعر.
ينهى هذا الحديث، ضمن أمور أخرى، عن الظنون غير المستندة إلى دليل والتجسس على الآخرين، وبذلك يعزّز الدعوة إلى صيانة كرامة الناس.
Sahih Muslim · #6537 (Sahih)يتضمن هذا الحديث نواهي ذات صلة تحمي الانسجام الاجتماعي، ويساعد على فهم الحث على الأخوّة في سياقه.
40 Hadith van an-Nawawi · #13 (Sahih)تنسجم الدعوة إلى أن يحب المرء لغيره ما يحب لنفسه مع المعاملة الأخوية التي يأمر بها هذا الحديث.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.